わたしたちはこのせかいの
たかいことやおおいことに
すばらしさをかんじやすく
めをうばわれてしまいます
みためやことばはあたかも
ひかりのようであるために
こころによくないことをも
おいもとめてしまうのです
それらをみわけるちからと
ひくいものすくないものに
めをとめるあなたのちえを
きょうもあたえてください
ほんとうのひかりのもとへ
むかうことができるように
このせかいでわたしたちを
いつもみちびいてください
ーーー
主が私たちに物質的な恵みを与えるのは
主へ帰るよう私たちに指し示すためです
それほど多くの物は必要ではありません
私たちに本当に必要なのは主だからです
私たちは自分で築き上げた高い場所から
主の招きによって降りることができます
そして世界には買えずまた造れもしない
美しさと尊厳へと引き上げられるのです
(わたしの訳)
“The Lord blesses us
with material things expressly
to point us back to Him.
We don’t need
an excess of worldly goods;
we need Jesus.
...
we can let Him invite us down
from our self-imposed perches.
...
We can allow Him to elevate us
to a beauty and dignity
the world can never buy—
or manufacture.”
Megan Hjelmstad