あなたは最初からやりなおすのではなく
新たな章へと一歩踏み出しているところ
神様はすでにそこにいて恵みと力と目的
とともにあなたに会う準備ができている
私たちの人生に与えられた神様の目的は
私たちが逃したり失ったりするものでも
歳を重ねて果たせなくなるものでもない
それは私たちの実績や状況に左右されず
決して変わらない神様の揺るぎない愛に
基づいているゆえに必ず成就されるもの
過去の季節を乗り越えさせてくれた愛は
あなたを次の季節へ運んでくれるだろう
ーーー
“You’re Not Starting Over —
You’re Stepping Forward”
より一部を訳して
ーーー
何よりもあなたはこれまでずっと知恵と
経験と回復力とそして信仰を重ねてきた
通ってきたものはあなた自身を形づくり
それは神様の手によって活用されること
あなたは自分の過去を捨てるのではなく
神様が教えてくれた全てのものを携えて
歴史と成長とともにそして重要なことは
神様とともに前へ進んでいるということ
(わたしの訳)
“After all, you’ve been gathering
wisdom, experiences, resilience,
and faith all along.
What you’ve been through
has shaped you,
and it is usable by God.
You’re not discarding your past.
You’re bringing everything
God has taught you.
You’re moving forward
with history, with growth,
and most importantly with Him.”
Tracie Miles
ーーー
人は心に自分の道を考え計る、
しかし、その歩みを導く者は主である。
箴言 16:9