心のままにうごくと
からだがつらくなる
からだにしたがうと
心がしょんぼりする
どちらにもやさしく
することをえらぼう
ふたつで思いやりと
ゆずりあいしようね
からだと心にとって
ちょうどいいことを
手さぐりで見つけて
いけるのがうれしい
じぶんにぴったりの
うごきかた休みかた
それはわたしだけの
くらしかた生きかた
ーーー
あなたをとてもやさしく愛して
すべての話を聞いてあげたいと
思ってくれる人がいますように
あるいはあなたが失敗したとき
あなたのきずついた心のなかで
会ってくれる人がいますように
今だれが心に浮かんだとしても
父なる神さまがあなたにとって
そのような人になりたいことを
ほかのだれかに加えてではなく
だれよりも先にと望まれている
ことをあなたが知りますように
(わたしの訳)
“...I hope you have someone
who loves you so tenderly that
they want to hear every detail about it.
Or perhaps in those moments
where you failed, ...
I hope you have someone
who meets you in your brokenness.
No matter who
comes to your mind right now,
I hope you know that God the Father
wants to be that Person for you.
Not in addition to anyone else,
but first and foremost.”
Blessed Is She