もし明日晴れるなら
それは神さまの恵み
もし雨がふるのなら
それは育まれる恵み
＊
もし望みが叶うなら
それは神さまの恵み
もし叶わないのなら
それは護られた恵み
＊
よろこびは神さまの
光があらわれる恵み
かなしみは神さまの
光をみるための恵み
＊
それならいつの日も
あらゆることは恵み
神さまから贈られる
わたしたちへの恵み
ーーー
魂に水をそそいで
育んでもらうため
罪という名の草を
除いてもらうため
私たちの心の庭に
神さまが必要です
庭が回復するまで
時間がいるけれど
主が望まれるのは
私たちの心の平和
その愛を信頼して
心の庭で休みます
(わたしの自由訳)
“We need His grace
to water our souls
and allow us to grow.
We need Him
to pull the weeds (the sins)
from our lives.
And we need to remember
that it takes time
for restoration to happen.
...
The Lord wants us
to be at peace,
releasing our cares to Him.
We can rest
in the gardens of our hearts,
enjoying the beauty
that surrounds us,
trusting in the love of the Father.”
Blessed Is She