ていきてきに行われる
なんびょうのけんさを
初めのころのわたしは
すべてのようにおもい
先のことをかんがえて
あたまいっぱいだった
けれどもおつきあいが
ながくなった近ごろは
すうじが良くなっても
わるくなったときでも
そんなかんじなんだと
受けとめたらおしまい
体さんいつもありがと
これからもよろしくね
そうやって話しかける
ひとときになっている
ーーー
私が確信をもてなくなり迷った時期は
まさに神が私と出会われた場所だった
求めた明確なものではなく必要なもの
つまり神への深い信頼をあたえられた
それは私がどこへ向かうのかではなく
どんな者になるのかという葛藤だった
神はあなたの状況に取り組まれている
だけでなくあなたにも働きかけられる
あなたの葛藤は神がいないことの証拠
ではなく神が近くにいることのしるし
これを乗り越えたときあなたは決して
一人ではなかったことに気づくだろう
(わたしの訳)
“The season that once left me
feeling lost and unsure was
the very place where God met me.
I didn’t get the clarity I wanted,
but I got something I needed:
a deeper trust in Him.
The wrestling was never
about where I was going;
it was about who I was becoming.
...
God’s not just working
on your circumstances.
He’s also working on you.
Your struggle isn’t proof
of God’s absence
but a sign of His nearness.
...
When you come through this,
you’ll see you were never alone.”
Proverbs 31 Ministries