ことばのむこうに
ことばにならない
本質をみるように
そのひとのなかに
そのひとをこえた
神秘をみつめたい
みかけにかくされ
うわべにとらわれ
見えないそれらを
こころをとおして
ひとひらだけでも
聴きとれるように
ーーー
わたしたちがこの世界でしめす愛と
優しさをもって愛することのうちに
あらゆる一日とあらゆるものごとが
神さまの神秘のかけらを含んでいる
ことにわたしたちは気づくでしょう
(わたしの訳)
“In the love we show in this world,
in loving with tenderness,
we will discover that every day
and every thing bears within it
a fragment of the mystery of God.”
Pope Francis