いちにちを終えたつかれとやすらぎと
夜のくらやみをロザリオとともに眠る
それはかつてのひとの祈りにかさなり
いまどこかで祈るひとにつながるもの
“お言葉どおりこの身になりますように”
“私の願いどおりではなく御心のままに”
アヴェマリアでばらの花冠をささげる
はるかなときをこえてひびきあう祈り
あしたもまた朝を迎えさせてください
ひかりのなかをあなたと歩めるように
ーーー
私たちが善い行いを秘密にし犠牲を隠すとき
私たちは神と分かち合う親密さを守っている
神は小さな秘密の贈り物の一つ一つを見られ
そしてまた静かな祈りの一つ一つを聞かれる
神は私たちの秘密の愛の言葉という贈り物を
大きな喜びと畏敬の念をもって受け取られる
そして私たちの内に神ご自身の命を生み出し
私たちが実を結ぶことを可能にしてくださる
(わたしの訳)
“When we keep secret our good deeds
and hide our sacrifices,
we guard the intimacy we share
with God.
He sees each little secret gift,
hears every silent prayer...
He receives
our secret love language of gifts
with delight and reverence...
and, in return, generates
His Own life in us,
enabling us to bear fruit.”
Blessed Is She