あなたはだれもたよることなく
のりこえたと思うかもしれない
またひとりきりのちからによる
ことを信じているかもしれない
けれども目にみえ耳にきこえる
ものごとからじゆうになるなら
＊
みえないところでいつのときも
まもられていたことを思い出し
きこえないまま今いるところへ
みちびかれていたことに気づき
そしてあなたはこれまでずっと
ひとりではなかったことを知る
ーーー
わたしが一人で荷を負うことを
神さまは決して意図していない
重い荷物を神さまに委ねるとき
わたしは強さと安らぎを見つけ
どんな苦難でも神さまの恵みに
支えられていることを思い出す
(わたしの訳)
“God never intended for us
to carry our burdens alone.
When we surrender our heavy loads
to Him, we find strength, peace,
and the reminder
that His grace is enough
to sustain us through every struggle.”
Felicia Johnson
ーーー
彼らのすべての悩みのとき、
主も悩まれて、
そのみ前の使をもって彼らを救い、
その愛とあわれみとによって
彼らをあがない、
いにしえの日、つねに彼らをもたげ、
彼らを携えられた。
イザヤ書 63:9