からだをこわしつづける
病がわたしのなかにいて
ゆっくりとすすんでいく
ことは止められないけど
こわれてしまったものを
神さまがあたらしくして
わたしのおもいをこえた
美しいものをつくるなら
くるしみからよろこびへ
やみにひかりが煌めいて
生まれかわったいのちを
わたしはそだてていこう
ーーー
たとえすべてが粉々になったとしても
神さまはその壊れた破片を—あなたが
重要と思わない破片さえも拾い上げて
あなたの人生に芸術作品を創造される
(わたしの訳)
“Even when
everything falls apart,
God takes the broken pieces,
even the ones
you didn't think mattered,
and He creates a work of art
in your life.”
Nash Pillay