天のうえのことばにふれて
あなたのうちに降りつもる
こころのおくに植えられた
ほんとうのことはみえない
いつか芽となり花となって
地のことばと咲いたときに
遥かなときのうつくしさを
ひとのこころに撒くだろう
よろこびを分かち合うため
それはあなたにひらかれる
天地をつなげるひととなれ
ことばをつむぐひととなれ
ーーー
こころの中にある大地と
唇から咲くことばの花の
二つのあいだのつながり
神さまによって耕された
その大地の深いところに
本当のことが植えられる
(わたしの自由訳)
“There is a connection
between the soil of our hearts and
the words that blossom from our lips.
That’s why we need God
to cultivate the soil of our hearts.
We need truth planted deep within.”
Jennifer Rothschild