どんなときでも神さまの
恵みはあなたに注がれる
あなたが何をしていても
気づくだけでそこにある
＊
両手をむねにあてるとき
いのちの鼓動がつたわる
呼吸をゆっくりするとき
いのちの息吹がうまれる
＊
あなたが何もしなくても
知らなくてもつねにある
いつもかわらず神さまの
愛はあなたに満ちている
ーーー
神にはすべての季節に目的があります
あなたの心臓がいまも動いているなら
神はあなたをまだ育てつづけています
神よ、私をゆっくり歩ませてください
私を季節ごとに育ててくださっている
あなたの美しい方法が見られるように
(わたしの訳)
“In God’s timing,
there is a purpose for all seasons
…
As long as your heart is still beating,
the divine Farmer is still growing you.
...
God, slow me down so I can see
the beautiful ways You are growing me,
one season at a time”
Proverbs 31 Ministries