暗やみの向こうに
すこし光が見えて
進んでいくうちに
やがて消えかける
くり返しくり返し
小さな光を探して
暗やみを進むけど
くじけそうになる
不思議なことには
光は強くなったり
弱まったりしつつ
絶えることがない
どんなに暗くても
前を向いていると
ほのかな明かりが
道を示してくれる
ーーー
あなたは最悪の状況を
通ってなおここにいる
人生の不確実さに反し
この旅を通じてずっと
あなたの心はいつでも
新しい始まりを信じた
あなたの人生はいまも
形作られている途中で
いつか筋の通るときが
来ることを知っている
(わたしの自由訳)
“But you have been through
the worst of circumstances
and yet, you are still here...
It's because all along this journey
despite all of life's uncertainties,
your heart has kept on believing
in new beginnings...
Understand that your life is still
taking its shape and one day
it will all make sense.”
Dhiman