この世界の生をおえた
大切な人は
どこにもいなくなった
のではなく
あらゆるところにいる
＊
なにもかもなくなった
のではなく
世界のすべてのことが
大切な人の
つながりのなかにある
＊
いつでもどこにいても
大切な人の
存在につつまれながら
生きている
この世界はあたたかい
ーーー
どこにもないけど、どこにもある。
なにもないけど、すべてがある。
たくさんのかなしみのあと、
愛がわたしに与えたもの。
あなたという、永遠。
(わたしの自由訳)
“From nowhere to Everywhere.
From nothing to Everything.
This is what love,
After passing through much grief,
Has given me:
You;
Eternal.”
Jennifer Williamson