ずっとはたらきつづけてくれた
あなたのこころとからだに
ありがとうをつたえて
もうむりなことはさせないと
あなたじしんとしっかり
やくそくをかわそう
あなたはあたらしくなって
うつくしいせかいへと
いっぽふみだして
きれいなくうきをすって
あなたをはなさずに
すすんでいこう
ーーー
神さまがわたしたちに
辛いときを歩ませるのは
わたしたちを傷つけるためではなくて
すばらしいものに変えるため
もしも苦しさを感じているのなら
あなたは神さまから
片ときも目をはなされずに
あなた自身のうつくしさをとり戻すまで
支えられていることを思い出して
(わたしの自由訳)
“God doesn’t let us go
through difficult times
to tear us down,
but rather to turn us
into something remarkable.
If you are feeling the heat of the fire,
remember that your loving
God is holding you
and keeping His eye on you
until He sees His beautiful image
reflected in you.”
Jennifer Rothschild