海はそれ自体で在るのでなく
一滴一滴の水から構成される
生物がその生命を生きるには
無数の細胞がはたらいている
細胞の一つ一つは自ら生物を
形成することを知っているか
あなたはあなた自身が宇宙の
要素であると気づいているか
生命が細胞に生かされるなら
宇宙はあなた自身であること
海を成す水には内も外もなく
すべてが一つとして在ること
ーーー
あなたは海の一滴ではなく
一滴の中にある海のすべて
(わたしの訳)
“You are not a drop in the ocean.
You are the entire ocean, in a drop.”
Rumi