風がわたしに移ろい
木々がわたしを生み
水がわたしを浮かべ
草花がわたしを映す
日差しのほほえみに
わたしは目をほそめ
月明かりのしじまに
わたしは口をつぐむ
わたしとそれの間に
境目も継ぎ目もなく
わたしとそれという
分離も重なりもない
わたしで無い存在が
此処に在るだろうか
わたしという全てが
流れゆく時に住まう
ーーー
心臓が鼓動をうつたびに
肺が呼吸をくりかえすたびに
宇宙があなたを通して自分自身を
体験したいと望んでいること
あなたはその生きた証拠
(わたしの訳)
“Heartbeat by heartbeat,
breath by breath,
you are living proof
that the universe longs
to experience itself through you.”
Jennifer Williamson