それが言葉になるのは
知っていることだから
なにも知らないことを
どうして思えるだろう
＊
わたしのこころも体も
この宇宙から生まれた
わたしは内も外もなく
宇宙に満たされて在る
＊
たましいの知っている
いのちの本来のすがた
思いをめぐらせるのは
それがなつかしいから
ーーー
心臓が鼓動をうつたびに
肺が呼吸をくりかえすたびに
宇宙があなたを通して自分自身を
体験したいと望んでいること
あなたはその生きた証拠
(わたしの訳)
“Heartbeat by heartbeat,
breath by breath,
you are living proof
that the universe longs
to experience itself through you.”
Jennifer Williamson