悲しみはあなたの要素になるもの

乗りこえて先にすすむのでなく

あなたのなかに溶けこませて

いっしょに生きていくもの



ーーー

かなしみは
終えるものでなく

あなた自身の
構成要素になるもの

あなたの存在を
修正し変化させるもの

世界の新しい視点
あなた自身の新しい定義

(わたしの訳)


“Grief is not a task to finish and move on, 

but an element of yourself—
an alteration of your being. 

A new way of seeing. 
A new definition of self.” 

Gwen Flowers