～過去ブログ発掘シリーズ～
予告したとおり、マザーテレサの言葉のご紹介です。
もともとの言葉はケント・Ｍ・キースの「逆説の十カ条」と呼ばれるもの。
いろいろなところで語られるうちに世界中に広まり、マザーも気に入って
「孤児の家」の壁に貼ってあったそう。それによって、さらに
多くの人々に知られるようになったそうです。
(もともとの「逆説の十カ条」とは若干文章が違うようです。)
気に入った日本語訳が見つからなかったので、
今回は私がちょっとがんばって訳してみました。
(なので。英文も添付しておきますネ。)
＋◎＋☆＋◎＋☆＋◎＋☆＋◎＋☆＋◎＋☆＋◎＋☆＋◎＋☆＋◎＋
人とは道理をわきまえず、非論理的であり、自己中心的なものである。
そうだとしても、人を愛しなさい。
あなたが善きことを行ったとしても、人は利己的な動機であると非難するかもしれない。
そうだとしても、善きことを行いなさい。
あなたが成功したとしても、あなたは偽りの友と本物の敵を得るかもしれない。
そうだとしても、成功しなさい。
あなたが今日行った善きことは、明日には忘れられてしまうかもしれない。
そうだとしても、善きことを行いなさい。
正直でいること、誠実でいることは、あなたを傷つきやすくする。
そうだとしても、正直で誠実でありなさい。
あなたが何年もかけて築いたものが、一夜にして破壊されるかもしれない。
そうだとしても、築きなさい。
本当に助けを必要とした人を助けてあげても、その人はあなたを攻撃するかもしれない。
そうだとしても、助けなさい。
あなたの持っている最高のものを世界に与えたのに、あなたは苦痛を得るかもしれない。
そうだとしても、あなたの最高のものを世界に与えなさい。
People are unreasonable, illogical, and self-centered. Love them anyway.
If you do good, people may accuse you of selfish motives. Do good anyway.
If you are successful, you may win false friends and true enemies. Succeed anyway.
The good you do today may be forgotten tomorrow. Do good anyway.
Honesty and transparency make you vulnerable. Be honest and transparent anyway.
What you spend years building may be destroyed overnight. Build anyway.
People who really want help may attack you if you help them. Help them anyway.
Give the world the best you have and you may get hurt. Give the world your best anyway.
＋◎＋☆＋◎＋☆＋◎＋☆＋◎＋☆＋◎＋☆＋◎＋☆＋◎＋☆＋◎＋
（日本語訳：堀内尋代 copyright）
自分を律するとき、自分を元気づけるときに、声に出して読んでいます。
信頼というと、人に対する信頼、神に対する信頼、自分に対する信頼など、
いろいろありますが、とても大切であると同時にもろくなりやすいもの。
このマザーテレサの言葉、観音のメッセージがお役にたつとうれしいです
ということで、ひとまず「信頼」シリーズは終わります
～愛と喜びをいっぱい込めて～
＜２０１３年ひろよん＞
このマザーテレサの言葉には、随分と助けられてきました。
決して卑屈になることなく、前を向き続けてこられたのも、
これらの言葉のおかげだなー。ありがたや、ありがたや。＾＾
私にはやりたいことが、まだまだ山ほどあるので！！
これらの言葉をしっかりと心に刻んで進んでいきま～す☆
皆さまも、ご自身が納得できる人生を歩んでいってくださいね。
表面的ではない！本質的な生き方を望む方には、
アデプトプログラムがオススメでっす！
本当の自分を生きていますか？
マイナスからゼロとの間を行き来しているのは、本当の人生とは言えません。
アナタが達成することが、世界に響く！
それこそが、アナタがこの人生で、世界で成し遂げていくことです！
アデプトプログラムのご紹介： アデプトゼロ
←CLICK!!
緊急開催！： ６月１２日（水）１９時～２１時
お申込み： メールフォーム
←CLICK!!
新しい時代のリーダーの皆さま、ひろよんが お待ちしています～♪
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼
～☆輝きと幸せはあなたの内にあります☆～
～☆魔法の杖はあなた自身です☆～
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼