睡眠時間２時間

ここ数週間、強烈に忙しい。色々な問題の悪循環が更に悪循環を招き堂々巡り状態にあるからだ。

しかし、そんな中でも時折明るいニュースもある。何とかして進めていこうと励んでいることが評価されるのは素直に嬉しい事だ。

だけどね、残念ながら読めないのよ。韓国語 はorz

ネットの翻訳ソフトだと↓だそうです。

補度字料

(PRESS RELEASE)

お問い合わせ電話 : 北東アジア1と(2100-7337-9) 発表日時 : 2006.6.23(金)

題目: 日本政府のうちのハンセンである被害者 62人に対する補償金支給決定関連外交部代弁人論評

1. 日本政府は 2006.6.22(木) 日帝強点期日本の強制隔離政策で被害を被ったうちのハンセンである被害者 62人に対して ‘らい病療養所入所者などに対する補償金支給などに関する法律’(らい病補償法)に根拠して補償金を支給することに決めたと発表した.

2. 日本政府の今度措置は去る 2006.3月のうちのハンセンである 2人に対する補償決定に引き継いだ措置で, こういうわけで日本政府によって被害補償決定を受けたうちのハンセンである被害者は 64人で増えるようになった. 我が政府は日本政府の今度措置を評価して歓迎する.

3. 政府は 2005.10.25 日本東京地方裁判所が私たちハンセンである被害者たちの被害補償請求を棄却した以後日本政府に ‘平等性’と ‘至急性’の原則による対策講究を促して来たし, 2006.2.3 日本のハンセンである補償法改正案が日本国会をパスすることでうちの被害者たちに対する具体的補償措置の道が開かれるようになった事がある.

4. 政府はいまだに補償決定が下ろされないあげくうちのハンセンである被害者たちに対しても迅速な補償が成り立つことができるのを期待して, このために日本側と必要な協議と協助を続いて行こうとする.

付け : 報道参照資料 /終り/

外交通上部台便イン