ブログネタ：GW、何やった？
参加中
娘と 第二回 新・午前十時の映画祭 の「サウンド・オブ・ミュージック」を見てきました。
年齢層は，私の親世代の人（６０代くらい）が多かったように思います。
娘は，もちろん最年少ｗ
「デジタルでよみがえる名作」とうたっている通り，全く古さは感じませんでした！！
きれいな映像，きれいな歌声。
娘は，字幕の映画を見るのは初めてですが，ストーリーをよく知っているため，全く問題なし。
自分の知っている日本語歌詞と字幕の違いを楽しんでいたようです。
3時間，長いかな～と思いましたが，そういうことも感じず。
素敵な時間を過ごせました♪♪♪
劇団四季の，ミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」」も見たくなってきた！！！
映画を見た夜，自宅のWiiUカラオケで，サウンド・オブ・ミュージックの歌（日本語）を歌いまくる私と娘。
ただ，日本語訳が・・・・・・・・私と娘が知っているものとは全く違う上に，歌詞を詰め込んでいる感じで早口状態の歌詞＾＾；（みやもとあもんさん訳でした）
歌い辛かった・・・残念。
やはり現在大ヒット中のアナと雪の女王の日本語訳歌詞は素晴らしいんだな，と実感しました。