昨日から、こちらは久々の晴れでした
ずっと
続きで気温も下がり、もう夏日になる事はないのではと思う程でしたが今日は暖かくて過ごしやすい一日でした
今回は第９・10話のジンフより
お借りした画像や自分でキャプったものまで、私の好みで載せさせて頂きました
まだまだミンギの方が優勢な状況で、この先どんなふうにジョンスとの距離が縮まっていくのでしょうか
ミンギと一緒だったジョンスが気になって仕方ないジンフ
ノートにはジョンスの名前がたくさん
カワイイ…
ジョンスのデザインが盗用された事について話し合っている時のジンフ
真剣な表情も素敵
ここから私の好きなカフェでのシーン
ドラマ通り越して妄想入ってました
ジョンフンとカフェ
・・・正確にはジンフですけれども:*:・(￣∀￣)・:*:
カフェシーンはこちらの動画に
いつもありがとうございます
김정훈:::HL KJH Cut Ep.09-2-1:::(2/5)
ジョンスを必死に探し回るジンフ
ジョンスの家の前でジョンスと話している時のジンフ
一瞬見せた笑顔が素敵～
そして言っちゃいましたね～
ミンギにジョンスが好きだと
こう来ると思っていなかったのでちょっと意外でした
素直で憎めないというか
このシーンの動画をまたまたお借りしてこちら
김정훈:::HL KJH Cut Ep.10-1:::(1/3)
エレベーターで偶然ミンギと一緒になったジンフ
爽やか～
でもパク・ユンジェさんがいるからか、このドラマでのジョンフン…とっても小柄に見える
だから余計に幼く見えるのかなぁ
ジョンスに対して険しい表情で喋りまくっている時に時々見せる優しい表情
惚れてしまいますよ～
「彼女の神話」毎回楽しみに見ていますが、やっぱり言葉が一番の壁で…
だけど出来るだけ内容を理解したくて、少しでも読みとれるよう表情をジッと見て…、乏しい自分の韓国語の知識でも内容がわかる事があるかもしれないと必死にセリフも聴いて…
だから1話見終わると全身の力が抜けるようです
でもこんなに人の表情の変化に集中してる事ってなかなかない気がして
ジョンフンってこんな顔もするんだなぁとか、今になって新たなジョンフンの発見がいっぱいあってとても楽しくもあります
数日前に公開された記事について、私は記事を読んで、まさか歌はやめないだろうと、どうせ翻訳機の訳し違いだろうとのんきに考えてしまってました
でも、一瞬ビックリしましたよね
言葉のニュアンスの表現ってとても難しくて、同じ言語を話す者同士でも誤解を招く事があるのに、違う国同士となればその微妙な所も伝わりにくくなるから、さらに誤解も生じやすくなりますよね
だからこそ曖昧な表現は出来れば控えてほしいというか、言葉を活字にする場合はそのままを正確に書いてもらいたいですね
また今週は各地で竜巻や水害などの被害が出ていて、ニュースを見ながら胸が痛みます
被害に遭われた方々に心よりお見舞い申し上げます
皆様のご無事と一日も早い復旧をただただ祈るばかりです
それではまた
明日からも皆様が笑顔で過ごせますように
