Racist Friend

Specials,

Racist Friend/ Specials

If you have a racist friend
もしあなたに差別主義者（レイシスト）の友達がいるなら
Now is the time, now is the time for your friendship to end
今がそのときだよ、友達関係は終わりにすべきだよ

Be it your sister ※
それがあなたの姉妹だろうが
Be it your brother
兄弟だろうが
Be it your cousin or your, uncle or your lover
いとこだろうが、おじさんでも恋人でも

If you have a racist friend
もしあなたに差別主義の友達がいるなら
now is the time, now is the time for your friendship to end
今がそのときだよ、友達でいるのは止めるべきだよ

Be it your best friend
たとえ親友であろうが
Or any other
他の誰かであれ
Is it your husband or your father or your mother?
それはあなたの夫？お父さん？お母さん？

Tell them to change their views
彼らに言うんだ、見方を換えてって
Or change their friends
さもなければ友達ではなくなるよって
Now is the time, now is the time, for your friendship to end
今がそのときだよ、友達関係は終わりにすべきときだよ

So if you know a racist who thinks he is your friend
そう、もしあなたのことを友達だと思い込んでいる差別主義者がいるなら
Now is the time, now is the time for your friendship to end
今がそのときだよ、友達関係は終わりにすべきときだよ

Call yourself my friend?
あなたのことを友達と彼らに言わせるつもり？
Now is the time to make up your mind, don't try to pretend
今が決心をするべきときだよ、偽らないで

Be it your sister
もしそれがあなたの姉妹でも
Be it your brother
あなたの兄弟でも
Be it your cousin or your uncle or your lover
あなたのいとこであろうが、おじさんであろうが、恋人であろうが

So if you are a racist
そう、もしあなたが差別主義者なら
Our friendship has got to end
わたしたちの友達関係はもう終わり
And if your friends are racists don't pretend to be my friend
そしてもしあなたの友達が差別主義者ならわたしのことを友達だなんて言わないで

So if you have a racist friend
そう、もしあなたに差別主義者の友達がいるなら
Now is the time, now is the time for our friendship to end
今がそのときだよ、わたしたちの交友関係は終わりだよ

GOODBYE
さよなら!
（拙訳）

※　この手の文章は頭の足らない官僚や外村下村が検定する文科省教科書には書いてないので説明しますね。これは仮定法現在のifの省略です。よって倒置が起きています。もと文は以下のようになります。

If it be your sister...

仮定法現在では動詞が原形になるのです。

教科書に書いてあることだけが全てじゃないんんだよ。世界はもっと広くて、知らなきゃいけない事がいっぱいあるんだ。