おなかがいたくなった原発くん

2011年3月18日、米紙ウォール・ストリート・ジャーナルは動画共有サイトYouTubeにアップされたアニメ「おなかがいたくなった原発くん」について報じた。

動画はメディアアーティストの八谷和彦さんが子どもにもわかりやすいよう、原発を男の子、放射性物質をうんちに例えて説明したもの。

おなかがいたくなってがまんできなくなった原発くんだが、おならは何回かでたものの、うんちまではもらしていないとユーモラスな語り口で説明。

チェルノブイリくんとの違いも比較し安心するように話している。

そして今必要なのはおなかを冷やすことと説明し、危険を顧みずに働く「原発のお医者さん」の活躍を紹介。動画のラストでは、今まで原発からたくさん電気をもらっていた私たちが今できることは、おなかが痛いのがおさまるよう祈ることだと説いている。

（翻訳・編集/KT）

Record Chinaから

おなかがいたくなった原発くん