久しぶりに銀行の窓口に行った。
米ドル引き出しは窓口になる。
カウンターで米ドルの引き出しをしている間、
卓上カレンダーが目につき、
それがもらえるかどうか彼に尋ねてもらった。
私の頭では”May I have this ? ” だったのだが、
彼は ”Is this for sale?” と尋ねた。
相手の方は笑いながら、
もちろんタダでカレンダーを差し出してくれた。
なるほど、そういう言い回しの方が相手も楽しいし、
この感覚が身につけばいいなぁ。
そして、そのカレンダーをめくって気が付いたのだが、
双方同時に同じ月を見られるようになっていた。
そうか、窓口の自分用とお客様用だな。これも面白い。
