昨日、「まい」のことで悩んでいたら
親切な人達が、色々と情報を送ってくれました。
ありがたや・・・
長くなるので、内容は省きますが
結局振り出しに戻ってしまいました
「しようが、するまいが」 「しゅーがせんめーが」
の「めー」自体が「否定・まい」の変化ではなく
「だろう？」の意味だという説から考えてみました。
じゃあ「しないでおこう」の「せんめー」の「めー」は
否定では意味が通じないことになります。
「せん＝しない」だから、ただの推量でないと・・・。
眠れませんでした
ただ、ぐるぐるぐるぐる考えて
はっと思い出した言葉がありました。
もう２０年近く前に聞いた、会社の先輩の言葉。
「佐賀の言葉は、雅言葉が残ってる」
先輩の言うことによると、
「徒然なか～（とぜんなか～）」もしかり、
「しとんさった（していた）」の「さ」は尊敬を表すらしい。
「言いよんさった」
「しとんさった」
「置いとんさった」
そうだよな～。雅言葉ねぇ・・・
そこで考えてみました。
ひょっとして「せんめー」とは
「せ」・・・動詞「す」の未然形
「ん」・・・意志助動詞「む」の終止形
「めー」・・・否定助動詞「まい」（未然形・終止形につく）
とか？
それとも
「まい」は未然形・終止形につくから
動詞「す」の未然形「せ」にくっついて「せまい」になるけど
「まい」が「めー」に変化したとしたら
「せめー」となって変だから「せんめー」と言いやすく形を変えた
とか？
やっぱり
動詞「す」未然形「せ」
否定「ん」（佐賀弁にある）
「だろう」の意味の「めー」
とか？
そんなことを考えてたら夜中の３時
どうでもいいことなはずなんだけどね
でも、こうやって考えると方言って奥深いもので
本当は守っていかなきゃいけないものなんだろうなと思います。
私が子供の頃は、方言を話すと「田舎もん」みたいに思ったけど
今はすごく見直されてるしね。
かといって、今更
「がばいむかついたけん、こいばうっかんがしたさ！」
「よそ～わしか！えすか～！！」
「よかさ。おろいかったもん」
「ちゃんと直しとかんばよ」
とかっていう会話はしないだろうけど