昨日のウギョル甘過ぎたーー
リアルタイムで見てたけど
ヨンがヒョンに歌うところ直視出来んかったw
昨日はいっぱい萌え場面あるけど
直視出来んかった所をキャプ祭り( ´艸｀)
注意!!
毎度の事ながら、
かぬはハングルは読めますが
意味は分かりません!!爆
なので、テロップを翻訳にかけて
大体の内容を理解しています。
なので、書く内容が間違ってる場合があります!!
特に今回は歌の部分が怪しい!!
なので、ニュアンスでご覧下さい!
もし間違いを見つけた場合、
よろしければコメ頂けたら嬉しいです
【ラブラブ食事が終わり…】
突然ヨンから
『話がある』と言い出し
『だいぶ前から曲を作っていた』と告白
その時のヨン
ヨンペンじゃないけどキュン
爆
そんなヨンの告白にヒョンは
『変なものでしょ、また？』
かぬ爆笑
ヨンは……
『!!!!(絶句)!!!!』
本気で言葉が出やんヨンwww
とりあえず誤解(!?)は解け
未完成やけど一部を披露する事に★
すると歌う前にヨンが
「コチュジャンを持て！
気持ち悪くなるかもしれないから、
歌を聴いたらコチュジャンを飲め！」
とヒョンに言うwwww
ちゃんと持つヒョンに萌えw
そして歌い始めます～
初めは英語で多分まだ歌詞が決まってなくて
雰囲気で歌ってるガイドソングみたいです。
前のめりになって
ヒョンを見つめながら歌うヨン
だけど照れでニヤけ気味w
そんなヨンとは逆に
真剣に見つめるヒョン
か、可愛過ぎるッッ
てか、顔がほんのりピンクよね？
こんな表情と目で見つめられ…
ますます照れ笑いしてしまい…
とうとう……
目を反らすヨン( ´艸｀)
頑張れよ～釜山男！！！
そんなヨンとは対照的に
見つめ続けるヒョン
可愛過ぎてキャプりまくったwww
そしてここで英語は終わり～
『おぉ～
』
『リフレーン※は････
おおまかな歌詞があって』
※…詩や楽曲で、各節の終わりなどに同一の詩句・楽句を繰り返すこと。
また、その部分。折り返し。
『クレヨ～』
ここの"クレヨ"の言い方が凄い柔らかいねん
嬉しいんやなぁって,うち涙出そうやw
そして、とうとう歌詞が…
〈俺達…(照笑)
〉
〈俺達もうパンマルを言える仲になった〉
※〈仲に～〉以降が翻訳だと意味不だったので
雰囲気で変えました
ここでのヒョンの表情に注目
初めの英語の時と同じテンションで
聞き始めたけど、歌詞の内容聞いて
今までの事思い出したんかなぁって
かぬの激妄想wwwww
心理学的に無意識に左を見る時は
昔の事思い出してる傾向があるらしいから
そうなのかなぁって思った！
〈まだ少し不慣れで恥ずかしいけど〉
〈ありがとう という代わりに〉
〈もう少しだけ 親しく僕に言って..〉
〈俺達もうパンマルを言える仲になるんだ〉
〈…とても…？〉
音程が彷徨ってる？
歌詞が彷徨ってる？
そんな姿を見つめるヒョン～
自分の為に一生懸命歌ってくれる姿が
嬉しくて仕方ないねんなぁ
もううちほんまヨンよりヒョンが好き！爆
〈nananana～〉
ここはわざと誤魔化してるみたい
最高にニヤニヤしながら歌ってるw
〈(僕orそれ)を受け止めてくれる？〉
※僕じゃなくて"nanana～"の部分を
受け止めてって意味かもしれないそうです！
こちらはこちらで
最高に目がキラキラ
そして……
〈君を愛してる〉
言っちゃったーー!!!
てか、目反らすなｯｯｯ
でも、実は……
こちらも言われた後目を反らしております
冗談やと思ってたのに、真剣なヨンの姿に
感動するヒョン
『おぉ～!!
』
歌い終わり、ヨンは…
『チャーｯｯ
』
どこかで見た事があるこの姿ww
そう！
これですね
懐かしくて持ってきましたww
とりあえずコチュジャン飲まれたら嫌なので
恥ずかしさを誤魔化す為に
ゴチャゴチャ言いまくるヨンw
そんなヨンを見つめる
この目
案の定……
『俺がこんな事を…ハァｯｯ
』
ほんまデジャヴやなぁw笑
とうとうこちらも…
可愛いｯｯｯ
なんの流れか分からんけど
多分作詞の続きを頑張れって意味を込めてかな？
『ファイティン』
そんな姿を見つめるこの方ヾ( ´ー｀)
おにぃさん～!!TVに映ってますよ～てww
すると、
『もうパンマル話してみて!
パンマル聞いたら
インスピレーション受けることができそう!』
この要請にヒョンは…
『コマプタ!!(ありがとう)』
ヨン、爆笑
まぁ「コマウォ」の代わりにって言ったし
間違ってはない
笑
ロマンチックから笑いまで
幅広いヨンソでお送りしました～☆笑
ヒョンの目がずっとキラキラしてた
よくマンガとかで目がキラキラしてたりするけど、
そういうキラキラってホンマに心と連動して現れるんやって！
関心があるものを見ると、瞳孔が拡大するらしく
それがキラキラに見えるらしい(´∀｀)
そうかそうか～
てか、公言して曲書いてくれるんは萌えるけど
密かにでいいよ～って思う、私w( ´艸｀)w
どうせまたCNペンが騒ぐし
周りの大人達～ヨンソを守って～！
てか、なぜヨンソだけこんなに批判される？
グォン
ガインも初めは色々あったみたいやけど
ヨンソも今はその時なのかな？？
もう10カ月経ったけど…www
ファイティン
リアルタイムで見てたけど
ヨンがヒョンに歌うところ直視出来んかったw
昨日はいっぱい萌え場面あるけど
直視出来んかった所をキャプ祭り( ´艸｀)
注意!!
毎度の事ながら、
かぬはハングルは読めますが
意味は分かりません!!爆
なので、テロップを翻訳にかけて
大体の内容を理解しています。
なので、書く内容が間違ってる場合があります!!
特に今回は歌の部分が怪しい!!
なので、ニュアンスでご覧下さい!
もし間違いを見つけた場合、
よろしければコメ頂けたら嬉しいです
【ラブラブ食事が終わり…】
突然ヨンから
『話がある』と言い出し
『だいぶ前から曲を作っていた』と告白
その時のヨン
ヨンペンじゃないけどキュン
爆そんなヨンの告白にヒョンは
『変なものでしょ、また？』
かぬ爆笑
ヨンは……
『!!!!(絶句)!!!!』
本気で言葉が出やんヨンwww
とりあえず誤解(!?)は解け
未完成やけど一部を披露する事に★
すると歌う前にヨンが
「コチュジャンを持て！
気持ち悪くなるかもしれないから、
歌を聴いたらコチュジャンを飲め！」
とヒョンに言うwwww
ちゃんと持つヒョンに萌えw
そして歌い始めます～
初めは英語で多分まだ歌詞が決まってなくて
雰囲気で歌ってるガイドソングみたいです。
前のめりになって
ヒョンを見つめながら歌うヨン
だけど照れでニヤけ気味w
そんなヨンとは逆に
真剣に見つめるヒョン
か、可愛過ぎるッッ
てか、顔がほんのりピンクよね？
こんな表情と目で見つめられ…
ますます照れ笑いしてしまい…
とうとう……
目を反らすヨン( ´艸｀)
頑張れよ～釜山男！！！
そんなヨンとは対照的に
見つめ続けるヒョン
可愛過ぎてキャプりまくったwww
そしてここで英語は終わり～
『おぉ～
』
『リフレーン※は････
おおまかな歌詞があって』
※…詩や楽曲で、各節の終わりなどに同一の詩句・楽句を繰り返すこと。
また、その部分。折り返し。
『クレヨ～』
ここの"クレヨ"の言い方が凄い柔らかいねん
嬉しいんやなぁって,うち涙出そうやw
そして、とうとう歌詞が…
〈俺達…(照笑)
〉
〈俺達もうパンマルを言える仲になった〉
※〈仲に～〉以降が翻訳だと意味不だったので
雰囲気で変えました
ここでのヒョンの表情に注目
初めの英語の時と同じテンションで
聞き始めたけど、歌詞の内容聞いて
今までの事思い出したんかなぁって
かぬの激妄想wwwww
心理学的に無意識に左を見る時は
昔の事思い出してる傾向があるらしいから
そうなのかなぁって思った！
〈まだ少し不慣れで恥ずかしいけど〉
〈ありがとう という代わりに〉
〈もう少しだけ 親しく僕に言って..〉
〈俺達もうパンマルを言える仲になるんだ〉
〈…とても…？〉
音程が彷徨ってる？
歌詞が彷徨ってる？
そんな姿を見つめるヒョン～
自分の為に一生懸命歌ってくれる姿が
嬉しくて仕方ないねんなぁ
もううちほんまヨンよりヒョンが好き！爆
〈nananana～〉
ここはわざと誤魔化してるみたい
最高にニヤニヤしながら歌ってるw
〈(僕orそれ)を受け止めてくれる？〉
※僕じゃなくて"nanana～"の部分を
受け止めてって意味かもしれないそうです！
こちらはこちらで
最高に目がキラキラ
そして……
〈君を愛してる〉
言っちゃったーー!!!
てか、目反らすなｯｯｯ
でも、実は……
こちらも言われた後目を反らしております
冗談やと思ってたのに、真剣なヨンの姿に
感動するヒョン
『おぉ～!!
』歌い終わり、ヨンは…
『チャーｯｯ
』どこかで見た事があるこの姿ww
そう！
これですね
懐かしくて持ってきましたww
とりあえず
恥ずかしさを誤魔化す為に
ゴチャゴチャ言いまくるヨンw
そんなヨンを見つめる
この目
案の定……
『俺がこんな事を…ハァｯｯ
』ほんまデジャヴやなぁw笑
とうとうこちらも…
可愛いｯｯｯ
なんの流れか分からんけど
多分作詞の続きを頑張れって意味を込めてかな？
『ファイティン
』そんな姿を見つめるこの方ヾ( ´ー｀)
おにぃさん～!!TVに映ってますよ～てww
すると、
『もうパンマル話してみて!
パンマル聞いたら
インスピレーション受けることができそう!』
この要請にヒョンは…
『コマプタ!!(ありがとう)』
ヨン、爆笑
まぁ「コマウォ」の代わりにって言ったし
間違ってはない
笑ロマンチックから笑いまで
幅広いヨンソでお送りしました～☆笑
ヒョンの目がずっとキラキラしてた
よくマンガとかで目がキラキラしてたりするけど、
そういうキラキラってホンマに心と連動して現れるんやって！
関心があるものを見ると、瞳孔が拡大するらしく
それがキラキラに見えるらしい(´∀｀)
そうかそうか～
てか、公言して曲書いてくれるんは萌えるけど
密かにでいいよ～って思う、私w( ´艸｀)w
どうせまたCNペンが騒ぐし
周りの大人達～ヨンソを守って～！
てか、なぜヨンソだけこんなに批判される？
グォン
ガインも初めは色々あったみたいやけどヨンソも今はその時なのかな？？
もう10カ月経ったけど…www
ファイティン