先程、某ブログを訪問して思い出した
十数年前、
とあるインディアンジュエリーの店に入りびたってて
(シルバー好きなので)
そこに品物を収めているナバホだかの人が訪日する度
偶然、その店でお会いすることが何度かあった
会話はあんまり通じてない気がしたんだけど
その人はマニトウだかなんだか呪い師らしくて
なぜか
「おまえに名前を授ける」
と言う話しになって
『ﾀﾞﾝｽ･ｳｨｽﾞ･ｳﾙﾌﾞｽみたいにかっこいいのくれるのかな？！』
とワクワクしてたら
次の日
『○～△□～×※』
(完全に忘れた)
…と
さっぱりわからんのだが
店主のおじさんが腹を抱えて笑ってる！
日本語に直訳すると
『稲妻のように逃げる』
えーっっ
これは一生モノらしい…
忘れようとしていた記憶が
蘇った
深い意味があったような気がしたけど
言葉づらが余りにに衝撃的で忘れた
おいらの本名の中国語読みは
『ﾄﾝﾁｰﾁﾝｽｰ』
(これは四声も正確に言える)
むー…
笑