貴生川駅から出発です！

こんにちは～。

わたしは昨日で大きな仕事がひとつ終わり、今日は休憩です。
明日から、また
別のお仕事、勉強に頑張ろうと思ったり思わなかったり…
ま、適当にやっていきます

さて、まずはお勉強から。

LESSON 68
Guess what!

어쩐지 알아맞혀 봐!
（おっちょんぢ　あらまちょ　ぶぁ）

何だか当ててみて！

当ててみて、とか、ねぇ聞いてよ、という場面で使えそうです。
そんな場面があるかどうかわかりませんが…


さて、新たな旅をご紹介しましょうかね～。

滋賀県を走る近江鉄道です！

結構長い路線ですよ～。楽しみ♪


まずは腹ごしらえ。

おいしい豆腐田楽をペロリといただいたあとは～

貴生川駅へ向かいます！

横にはこの時は2013年の台風１８号の影響で橋が壊れたり

陥没や土砂崩れなどでまだ動いていなかった、

SKR（信楽高原鐵道）のかわいこちゃんがいました

このたぬきっぷりよ…キュート！

こちらはJRとSKRと近江鉄道、

３つの鉄道会社が乗り入れている駅、ということですね～。

階段を上ると、近江鉄道のりばがあります。

ここから入場しましたらば…

すでにいた！

近江鉄道っぽい色合いですね。

車両に乗り込むと、路線図がありました。

ね、結構長いですよね～。

１日で乗り切れるのか！？

車内には、近江ゆかりの戦国武将たちの

絵や資料が掲示されていました。

なるほどなぁ…と思いつつ、

わたしは車窓風景の方が気になったりして

いいですねぇ

まっすぐなところでも、結構揺れました…

お腹空いてたら酔いそうな勢いでしたよ～

すぐ慣れましたけどね～。

本やスマホは読めない揺れっぷりでした。

あら、向こうから…

かわいい色合いの車両がきました。

なんだか、鳥っぽい。

線路はこんな感じで、犬釘大活躍です。

駅舎もレトロでよろしゅうおすなぁ

旅はまだまだ続きます！

松江しんじこ温泉駅でお散歩♪

こんにちは
バレンタイン、いいことありましたか？
わたしはよくいく飲食店のお兄さんに
なが～いチョコロールケーキをもらいました
…幸せです


さてまずはお勉強から


LESSON　67
Call me back！

즉시 전화 해줘！
（ちゅくし　ちょのぅわ　へぢょ）

折り返し電話してくれ！



折り返し電話をもらうようなことも特にないのですが･･･

즉시 というと、少女時代のMr.Taxiを思い出します






足、長っ

さて、ばたでんの旅、最終回です。

かわいいしまねっこさんに乗りまして

ご縁もたっぷり

松江しんじ湖温泉駅に戻ります。

駅舎はこんな感じ。

新しくてきれいですね～。

本数は少ないので、

途中下車などの際は、事前にチェックが必要そうです･･･

駅の前にはありがたい方が！

お湯かけ地蔵さんだそうです。

足湯にも入りたいけれど、

観光にも行きたいので今回は断念です。

それはこちら

島根城です！

なんだか凛々しいお顔をされていますね。

寒さと空腹に耐えかねたふぅは

駅のカフェに入店です<！/div>

温かいお茶と

これまた温かくて

甘さ控えめのおいしいおぜんざいをいただきましたよ～♪

見えづらいですが

ちゃんとお餅も入っていました。

おいしすぎたので

自宅用にひとつ購入しました！

後日、おいしくいただきました。

そして当然グッズも購入！

ぬぅ

かわいすぎて使えません･･･

楽しいばたでん旅は今回が最終回です

次はどこへ行った時のお話をしましょうかね～。
それでは、また～。

出雲大社前からの、しまねっこ！

こんにちは～。
もう２月ですねぇ。
寒すぎる毎日ですが、お元気ですか？

ではまずお勉強から～。

LESSON　66
Sorry,I can´t　answer
the phone right now.

죄송합니다만 지금
（ちぇそんはむにだまん　ちぐむ）
전화를 받을 수 없습니다.
（ちょのわるる　ぱどぅるす　おぷすむにだ）

すみませんが、ただいま電話に出られません。

留守番電話の定番表現だそうです。
韓国の方に電話をかけたことがないので
留守電を聞いたこともなく、そのまま訳しましたが、
本来の言い方は違うかもしれません～(^^；


さて、旅の続きです。
松江から出雲大社方面へかわいいばた電に乗っていったのでした。

そして帰り道！！

なんとしまねっこがきたのですよ～。
うぉー、キュートすぎます

急行ですって。

ご縁電車、しまねっこ号！

ご縁のマークもかわいいですねぇ。

横から見たらこのような。

「乗ってらっしゃい」って感じの手の上げ方ですね

サイドから見たら、このような。

宍道湖のところにうさぎさんの銅像？がいましたが、

それでしょうかねぇ？

しじみの貝殻を供える（？）といいことがあるのか？

大量の貝殻にまみれたうさぎさんもいました。

これは数年前の写真ですが、

懐かしいですねぇ。

島根県立美術館のHP
にそれっぽいことが載っていたので
興味のある方はご覧くださいませ～。

しまねっこ号の中はこんな感じです。

しまねっこさんが真ん中にお座りされてましたよ！

思わずなでたくるふぅ。

車両の吊り広告のところにもしまねっこ！

もうメロメロですよぉ❤︎

あみだくじでご縁があるかも？ですが、

向かい側には誰も座っていないという悲劇（笑）

しまねっこさんの横には

畏れ多くて座りにくいんでしょうかねぇ？

途中の駅ではこんな石碑も見かけました。

お！目玉のおやじが！？

一畑口の近くに一畑薬師という目にご利益のあるお寺があるそうで
水木しげる先生に影響を与えたのんのんばぁさんが
一畑薬師を信仰していたことから
一畑薬師と一畑口駅に目玉のおやじのブロンズ像が設置されたとのこと。
なるほどなぁ。

車内はハートだらけです。

１日乗車券もハート～♪

吊棚の上には格言が。

「ありがとう」と言うと、

お互い気持ちいいですもんねぇ

宍道湖を眺めながら帰ります。

まだもう少し続きまーす！

出雲大社前、からの、デハニ！

こんにちは～。

今回は意外に早い更新となりました。

しないといけないことがある時こそ違うことをしたくなる…

それがふぅ。でございます。

試験前に部屋の片付けを始める心理とどこか似ていますね。

ブログを書いたら、がんばります！

LESSON 65
I have to go!

나, 전화를 끊어！
（な　ちょのぅわるる　っくの）

わたし、電話を切らなきゃ！
英語を直訳すると「わたしはいかなければなりません」ですが、
電話の会話で使うと「電話を切らなきゃ」というように使えるそうです。

よく韓国ドラマを見ていると電話を切る時に
「끊어～」と話しているのでマネしてみました。
使い方、あってるかしら？


さて、旅の続きです～。

ばたでんに乗って、出雲大社前駅についたのでしたね～♪

駅には、レンタサイクルらしきものもありました。

これに乗ったらどこまででもいけそうですね

折り返しの列車は15:49発、ということで、

あと10分ほどしかありません。

出雲大社に行きたいけど、時間がぁ～！！

とりあえず駅舎から出て、それっぽい方向を眺めるだけ。

いつかいくぜ、出雲大社！！

待ってておくれ～

駅舎はこんな感じで、

なんだかかわいらしいですねぇ。

丸いポストもキュートです。

出雲大社前駅にきたらこれを見なければ！！

日本最古級の車両、デハニ50形です！

中に入ると…

おぉ～、シック～

くるくる回すとパンタグラフが上がるのかしら？

こちらは運転台～。

かっこいいですねぇ♪

車内から前方を眺めるとこんな感じです。

レイルウェイズの資料なども展示されていましたよ～。

そして帰りは…出た！

しまねっこ号～！！

同じ車両に乗って帰ると思い込んでいたので
まさか、このかわいい車両に乗れるとは～！と大興奮です。

続く！！

年始のご挨拶とばたでん。

새해 복 많이 받으세요～！

…今更ですね、遅くなりましたが、

あけましておめでとうございます

相変わらずスローペースですが、

今年もよろしくお願いしま～す

まずはお勉強。

LESSON 63
I used this jumbo can of
bug spray in your office,Asaki.

나,이 특대 살충 스프레이 캔을 

（な、い とぅっで さるちゅん すぷれい けぬる）

그대의 사무실에서 썼어요,아사키. 

（くでえ さむしれそ そっそよ、あさき）

わたし、この特大の殺虫スプレー缶を

あなたの事務所で使ったのよ、浅木。

特大殺虫スプレー缶て、

なんか重くてスプレーできなさそうですねぇ…

さて、久しぶりの旅話。

昨年の春、島根県の一畑電車に乗りに行ってきましたよ～。

松江しんじ湖温泉駅からスタートです。

レイルウェイズ、見たかったけど見られなかったんですよね～。

そのうち、レンタル屋さんで借りてこようかしら

駅にはなんだか見覚えのある車両が…

南海かな～！？

せっかくなので、１日乗車券を購入です。

島根といえばしまねっこ！

かわいい～

普通の乗車券と合わせて買ってみました。

かなり昔ですねぇ

昨年の３月です。

裏はこんな感じ。

どんなご縁と会えるのか～！？

宍道湖の横を走るので、

景色はこんな感じで気持ちいいです。

今回は松江しんじ湖温泉駅から川跡で乗り換えて、

出雲大社前駅に向かいますよ～。

行き先はこのように、

手で差し替えるタイプの車両でした。

車両には、このようなシールが貼られていました。

どんな縁を結んでくれるのか、

楽しみですねぇ♪

あら、気になる駅がありました。

なんだろうな、フォーゲルパークって。

次回、チャンスがあればいってみたいですねぇ。

途中ですれ違ったのはまた違う車両。

こちらもレトロです！

不思議な形の建物がありましたが、

なんなのかはわからず…

運動施設でしょうかねぇ？

そんなこんなで、出雲大社前に到着です！

なんだかワクワクしますねぇ

続きます！