天皇だけが日本を変えることができる」
【新刊】金鎮（キム・ジンヒョン）著『日本の友人に本当にしたい話』（ハンギル社）
韓国と日本は真の友人にはなれないのだろうか。「一衣帯水」の玄界灘を間に挟んだ両国は、多くの面で共通点があり、共に未来を開拓して行くべきパートナーだ。しかし、決定的局面のたびに、日本の歴史教科書問題や靖国神社参拝、独島（日本名竹島）問題が障害となってきた。過去の悪縁を振り払い、未来志向的な「共同の家」を建てようという声が知識人を中心に挙がっているが、現実的な力を得ることはできずにいるのが実情だ。
韓国の代表的なジャーナリストである著者は、訪日回数120回を超える知日派。両国の関係が21世紀に入っても正常化されないことを残念に思う著者は、その原因を分析し、処方せんを出した。
著者の見解では、韓日が歴史と未来の共有に失敗している主な原因は、成熟した歴史認識を持つことができない日本側にあるという。日本は世界第2位の経済大国だ。しかし、食糧・エネルギーなどの外部依存度が非常に高いため、超大国になることはできない。その上、政治指導者らがアジアや世界、人類全体に目を配ることができず、日本の富国強兵だけを目指している。その代表的な人物が、日本の核大国化を執拗に追い求めてきた中曽根元首相だ。今日の日本を率いる小泉前首相・安倍首相などはその後継者に当たる。
こうした人物らに代表される日本の「保守本流」には、まったく期待することができない。日本国内で唯一変化をもたらすことができる力の源は「天皇」だ。国民や政府、憲法の上に存在する天皇だけが歴史のくびきを解き放ち、日本病を治癒することができる。そのため著者は、明仁天皇（現在の天皇）が自ら戦争責任を認め、靖国参拝と歴史教科書問題を解決する「平成維新」を決断することを促している。
また、韓日関係を正常化するもう一つの方法は、両国が対等な力を持つことだ。日本は一度も自ら改革を成し遂げたことがなく、外部から圧力を受けた時にだけ仕方なく変化をしてきた国だ。著者は両国が対等な力を持つ可能性について、楽観的な見通しを持っている。
1945年以降に植民地支配から解放された国の中で、唯一OECD加盟国になった韓国は、日本より優れた自然条件、今後対等になる人口、積極的なキリスト教受容、相対的にはるかに多い理工系の学生数と海外留学生数、全世界に広がったコリアン・ネットワーク、国民の高い国際化水準などにより、2020年には日本と対等な関係に立つ、と著者は推測している。非西洋国家としては珍しく、市民と自由の共同体として成長した韓国が日本に肯定的な影響を及ぼすとき、日本も正常な近代国家になるというのだ。
ところで、著者が韓日両国が運命共同体だと強調する理由は、中国・インドなどの「ヒマラヤ諸国」による挑戦のためだ。40億の人口が推進する急速な近代化は、環境・政治面で東アジアに途方もない災難をもたらし得るものだ。韓日が共倒れを避け、脱近代のモデル国家になるためには、過去を振り払い、互いに協力しなければならない。
韓日関係を扱った他の書籍と同様に、記者はこの本を読みながら、あるべき姿と現実の乖離（かいり）を切実に感じさせられた。著者の数々の指摘は、世界史の流れと東アジアの未来を考えれば余りにも自明に見える指摘だが、実際に日本が現在取っている行動は、これとはかけ離れているのが実情だ。
結局、韓国にとって実現可能かつ実行すべきことは、著者が主張するように、われわれの力を1日も早く育て、これを土台に日本が変化するよう圧力を加えていくことしかないと思われる。
李先敏（イ・ソンミン）論説委員
朝鮮日報／朝鮮日報JNS 2007/01/08
困ったことです、圧力をこれ以上かけるつもりです。 私も出来ることなら日韓の友好が実現すればと思ってきましたし、現在でも思っています。いや、「まだ思いたいと気持ちを捨てたくない。」というのが正しいのでしょうか。２００２年の日韓ワールドカップで韓国がベスト４に入ったことを同じアジア人として誇りに思ったし、かつてとても穏やかな韓国人の医師（彼も韓国人がデモなどで火をつけて暴れるのを悲しんでいました）を知っています。 しかし、最近ふとしたことから （小泉首相の靖国問題がきっかけにあるのかもしれません。自分自身でも靖国問題はまだ整理がついていません。日本の国のために戦い死んでいったものに国の代表が礼を尽くすという人として当たり前の心情に対する批判がどうしても理解できませんでした。他国が騒ぐように純粋な感情問題なのか騒ぐことにより日本との勘定があうためなのか、複雑であることがわかってきました。私に先の戦争をたたえる気は全くありませんし、アメリカが正しかったとも思っていません。当時の状況で戦争を回避するすべがあったかどうかは疑問に思っています。機会があれば別にアップしたいです。） 韓国の教科書や過去の歴史を調べる気になり、びっくりしている状況です。これまでの友好でありたいと思う気分を覆され戸惑うばかりです。 これほど韓国（朝鮮）に尽くしてきた国はあるのだろうかと思うほど日本はお人好しです。そんな馬鹿な日本人が好きだし、理解されるとまだ信じたいと思っています。そんな感情をことごとくつぶしてくれる朝鮮日報から目が離せなくなっています。
この記事も知日派の韓国を代表するジャーナリストの分析が
＞韓日が歴史と未来の共有に失敗している主な原因は、成熟した歴史認識を持つことができない日本側にあるという。
これです、なにか論理的な理由があるのかと思えば
＞日本の富国強兵だけを目指している。
です。日本が戦前、富国強兵を目指したのは事実ですが、そのため敗戦し、戦後１８０度異なる歩みをしてきたことをどう理解して知日派と自称しているのでしょうか？ そして出した処方箋が
＞日本国内で唯一変化をもたらすことができる力の源は「天皇」だ。国民や政府、憲法の上に存在する天皇だけが歴史のくびきを解き放ち、日本病を治癒することができる。
ときたもんだ、これも戦争の反省（GHQの政策による）から、天皇を日本の象徴とし、天皇の政治関与を排除した現在を理解しているのか？ このいい加減な知日派の次なる処方が
＞また、韓日関係を正常化するもう一つの方法は、両国が対等な力を持つことだ。
どうやって？ 何する気？ また国家破綻になってIMFを通じて日本に泣きつく気だぞこいつら。これまで何度救済してやったんだ。自立しろ！
＞日本は一度も自ら改革を成し遂げたことがなく、外部から圧力を受けた時にだけ仕方なく変化をしてきた国だ。
おまえらだけには言われたくない！
＞1945年以降に植民地支配から解放された国の中で、
植民地ではなく併合です、お人好しの日本が日本人と同じ待遇を与えようとした、日本国最大の失政かもしれません。
＞韓国は、日本より優れた自然条件、今後対等になる人口、、ーー中略 きゃーいい加減にしてー ーー、2020年には日本と対等な関係に立つ、と著者は推測している。非西洋国家としては珍しく、市民と自由の共同体として成長した韓国が日本に肯定的な影響を及ぼすとき、日本も正常な近代国家になるというのだ。
とにかく日本にかかわりたいのよね、頼むから影響をおよぼさないで、日本は正常で一人で立っているから。韓国が早く正常な近代国家になってくれ。私が思うに韓国（朝鮮）は国家としての概念を形成したのが、日本による併合以後ではないかと思われます。それまで、朝鮮の国家らしきものはあったようですが日本の戦国時代程度（戦国時代好きの人におこられそうですが）の統治国でしょう。１９４５年以降法治国家としての体裁をとりますが、法体系は日本の
法律そのまま、軍事クーデターなどの内部紛争を経て１９７０年以後、正常な選挙が行われる近代国家らしくなって３０年足らず。現在でも言論、文化の自由が統制されているといっていいでしょう。
＞ところで、著者が韓日両国が運命共同体だと強調する理由は、中国・インドなどの「ヒマラヤ諸国」による挑戦のためだ。40億の人口が推進する急速な近代化は、環境・政治面で東アジアに途方もない災難をもたらし得るものだ。韓日が共倒れを避け、脱近代のモデル国家になるためには、過去を振り払い、互いに協力しなければならない。
韓日両国が運命共同体！ それをかつて日本国最大の失政としてやったから今があるのでは？ 経済的には、放っておけば韓国は大国である日本と今後さらに大国になっていく中国との狭間で埋もれていく存在です。韓国の経済基幹産業はかつて日本併合時代の名残や日本による技術協力による産業のため鉄鋼や造船など日本と重複が多く非効率です。現在も韓国の反日教育、反日政策のため韓国に日本の重要工場がありません。日本の工場が多数進出した中国とは切っても切れない関係であるにもかかわらず、韓国は日本にとって経済的に不要です。韓国にとっては、日本の部品を用いてテレビや自動車を制作しているため、日本とは手を切れない、日本なしでは産業が成り立ちません。知日家ならば当たり前のように理解できるのでは？ 互いに協力しなければならない。と言うのは韓国側にすれば当然の利害でしょが、日本の協力が欲しいのであれば、偉そうに日本が共倒れになるからなどと言わずに真摯に協力を求めるべきでそうあれば、日韓友好が実現するのではないかと淡い（どんどん淡くなっていくのですが）期待が持てます。持ちたいです。がんばれ韓国。
＞著者が主張するように、われわれの力を1日も早く育て、これを土台に日本が変化するよう圧力を加えていくことしかないと思われる。
圧力ではなく正常な過去、現状認識と真摯な態度が必要です。
【新刊】金鎮（キム・ジンヒョン）著『日本の友人に本当にしたい話』（ハンギル社）
韓国と日本は真の友人にはなれないのだろうか。「一衣帯水」の玄界灘を間に挟んだ両国は、多くの面で共通点があり、共に未来を開拓して行くべきパートナーだ。しかし、決定的局面のたびに、日本の歴史教科書問題や靖国神社参拝、独島（日本名竹島）問題が障害となってきた。過去の悪縁を振り払い、未来志向的な「共同の家」を建てようという声が知識人を中心に挙がっているが、現実的な力を得ることはできずにいるのが実情だ。
韓国の代表的なジャーナリストである著者は、訪日回数120回を超える知日派。両国の関係が21世紀に入っても正常化されないことを残念に思う著者は、その原因を分析し、処方せんを出した。
著者の見解では、韓日が歴史と未来の共有に失敗している主な原因は、成熟した歴史認識を持つことができない日本側にあるという。日本は世界第2位の経済大国だ。しかし、食糧・エネルギーなどの外部依存度が非常に高いため、超大国になることはできない。その上、政治指導者らがアジアや世界、人類全体に目を配ることができず、日本の富国強兵だけを目指している。その代表的な人物が、日本の核大国化を執拗に追い求めてきた中曽根元首相だ。今日の日本を率いる小泉前首相・安倍首相などはその後継者に当たる。
こうした人物らに代表される日本の「保守本流」には、まったく期待することができない。日本国内で唯一変化をもたらすことができる力の源は「天皇」だ。国民や政府、憲法の上に存在する天皇だけが歴史のくびきを解き放ち、日本病を治癒することができる。そのため著者は、明仁天皇（現在の天皇）が自ら戦争責任を認め、靖国参拝と歴史教科書問題を解決する「平成維新」を決断することを促している。
また、韓日関係を正常化するもう一つの方法は、両国が対等な力を持つことだ。日本は一度も自ら改革を成し遂げたことがなく、外部から圧力を受けた時にだけ仕方なく変化をしてきた国だ。著者は両国が対等な力を持つ可能性について、楽観的な見通しを持っている。
1945年以降に植民地支配から解放された国の中で、唯一OECD加盟国になった韓国は、日本より優れた自然条件、今後対等になる人口、積極的なキリスト教受容、相対的にはるかに多い理工系の学生数と海外留学生数、全世界に広がったコリアン・ネットワーク、国民の高い国際化水準などにより、2020年には日本と対等な関係に立つ、と著者は推測している。非西洋国家としては珍しく、市民と自由の共同体として成長した韓国が日本に肯定的な影響を及ぼすとき、日本も正常な近代国家になるというのだ。
ところで、著者が韓日両国が運命共同体だと強調する理由は、中国・インドなどの「ヒマラヤ諸国」による挑戦のためだ。40億の人口が推進する急速な近代化は、環境・政治面で東アジアに途方もない災難をもたらし得るものだ。韓日が共倒れを避け、脱近代のモデル国家になるためには、過去を振り払い、互いに協力しなければならない。
韓日関係を扱った他の書籍と同様に、記者はこの本を読みながら、あるべき姿と現実の乖離（かいり）を切実に感じさせられた。著者の数々の指摘は、世界史の流れと東アジアの未来を考えれば余りにも自明に見える指摘だが、実際に日本が現在取っている行動は、これとはかけ離れているのが実情だ。
結局、韓国にとって実現可能かつ実行すべきことは、著者が主張するように、われわれの力を1日も早く育て、これを土台に日本が変化するよう圧力を加えていくことしかないと思われる。
李先敏（イ・ソンミン）論説委員
朝鮮日報／朝鮮日報JNS 2007/01/08
困ったことです、圧力をこれ以上かけるつもりです。 私も出来ることなら日韓の友好が実現すればと思ってきましたし、現在でも思っています。いや、「まだ思いたいと気持ちを捨てたくない。」というのが正しいのでしょうか。２００２年の日韓ワールドカップで韓国がベスト４に入ったことを同じアジア人として誇りに思ったし、かつてとても穏やかな韓国人の医師（彼も韓国人がデモなどで火をつけて暴れるのを悲しんでいました）を知っています。 しかし、最近ふとしたことから （小泉首相の靖国問題がきっかけにあるのかもしれません。自分自身でも靖国問題はまだ整理がついていません。日本の国のために戦い死んでいったものに国の代表が礼を尽くすという人として当たり前の心情に対する批判がどうしても理解できませんでした。他国が騒ぐように純粋な感情問題なのか騒ぐことにより日本との勘定があうためなのか、複雑であることがわかってきました。私に先の戦争をたたえる気は全くありませんし、アメリカが正しかったとも思っていません。当時の状況で戦争を回避するすべがあったかどうかは疑問に思っています。機会があれば別にアップしたいです。） 韓国の教科書や過去の歴史を調べる気になり、びっくりしている状況です。これまでの友好でありたいと思う気分を覆され戸惑うばかりです。 これほど韓国（朝鮮）に尽くしてきた国はあるのだろうかと思うほど日本はお人好しです。そんな馬鹿な日本人が好きだし、理解されるとまだ信じたいと思っています。そんな感情をことごとくつぶしてくれる朝鮮日報から目が離せなくなっています。
この記事も知日派の韓国を代表するジャーナリストの分析が
＞韓日が歴史と未来の共有に失敗している主な原因は、成熟した歴史認識を持つことができない日本側にあるという。
これです、なにか論理的な理由があるのかと思えば
＞日本の富国強兵だけを目指している。
です。日本が戦前、富国強兵を目指したのは事実ですが、そのため敗戦し、戦後１８０度異なる歩みをしてきたことをどう理解して知日派と自称しているのでしょうか？ そして出した処方箋が
＞日本国内で唯一変化をもたらすことができる力の源は「天皇」だ。国民や政府、憲法の上に存在する天皇だけが歴史のくびきを解き放ち、日本病を治癒することができる。
ときたもんだ、これも戦争の反省（GHQの政策による）から、天皇を日本の象徴とし、天皇の政治関与を排除した現在を理解しているのか？ このいい加減な知日派の次なる処方が
＞また、韓日関係を正常化するもう一つの方法は、両国が対等な力を持つことだ。
どうやって？ 何する気？ また国家破綻になってIMFを通じて日本に泣きつく気だぞこいつら。これまで何度救済してやったんだ。自立しろ！
＞日本は一度も自ら改革を成し遂げたことがなく、外部から圧力を受けた時にだけ仕方なく変化をしてきた国だ。
おまえらだけには言われたくない！
＞1945年以降に植民地支配から解放された国の中で、
植民地ではなく併合です、お人好しの日本が日本人と同じ待遇を与えようとした、日本国最大の失政かもしれません。
＞韓国は、日本より優れた自然条件、今後対等になる人口、、ーー中略 きゃーいい加減にしてー ーー、2020年には日本と対等な関係に立つ、と著者は推測している。非西洋国家としては珍しく、市民と自由の共同体として成長した韓国が日本に肯定的な影響を及ぼすとき、日本も正常な近代国家になるというのだ。
とにかく日本にかかわりたいのよね、頼むから影響をおよぼさないで、日本は正常で一人で立っているから。韓国が早く正常な近代国家になってくれ。私が思うに韓国（朝鮮）は国家としての概念を形成したのが、日本による併合以後ではないかと思われます。それまで、朝鮮の国家らしきものはあったようですが日本の戦国時代程度（戦国時代好きの人におこられそうですが）の統治国でしょう。１９４５年以降法治国家としての体裁をとりますが、法体系は日本の
法律そのまま、軍事クーデターなどの内部紛争を経て１９７０年以後、正常な選挙が行われる近代国家らしくなって３０年足らず。現在でも言論、文化の自由が統制されているといっていいでしょう。
＞ところで、著者が韓日両国が運命共同体だと強調する理由は、中国・インドなどの「ヒマラヤ諸国」による挑戦のためだ。40億の人口が推進する急速な近代化は、環境・政治面で東アジアに途方もない災難をもたらし得るものだ。韓日が共倒れを避け、脱近代のモデル国家になるためには、過去を振り払い、互いに協力しなければならない。
韓日両国が運命共同体！ それをかつて日本国最大の失政としてやったから今があるのでは？ 経済的には、放っておけば韓国は大国である日本と今後さらに大国になっていく中国との狭間で埋もれていく存在です。韓国の経済基幹産業はかつて日本併合時代の名残や日本による技術協力による産業のため鉄鋼や造船など日本と重複が多く非効率です。現在も韓国の反日教育、反日政策のため韓国に日本の重要工場がありません。日本の工場が多数進出した中国とは切っても切れない関係であるにもかかわらず、韓国は日本にとって経済的に不要です。韓国にとっては、日本の部品を用いてテレビや自動車を制作しているため、日本とは手を切れない、日本なしでは産業が成り立ちません。知日家ならば当たり前のように理解できるのでは？ 互いに協力しなければならない。と言うのは韓国側にすれば当然の利害でしょが、日本の協力が欲しいのであれば、偉そうに日本が共倒れになるからなどと言わずに真摯に協力を求めるべきでそうあれば、日韓友好が実現するのではないかと淡い（どんどん淡くなっていくのですが）期待が持てます。持ちたいです。がんばれ韓国。
＞著者が主張するように、われわれの力を1日も早く育て、これを土台に日本が変化するよう圧力を加えていくことしかないと思われる。
圧力ではなく正常な過去、現状認識と真摯な態度が必要です。