この1ヶ月位,歯医者に通っています。
ずっと放っておいた虫歯や矯正後のメンテナンスの為です。
そこで気になることが・・・
歯医者さんも衛生士さんも全員、治療を始める時、「はい,(口を)あいて下さい」
と言うのです。
最初は,マスク越しだから聞き間違いかな?と思ったのですが,
「はい,あいたままにしておいて下さいね~」と続けて。
(あけて下さい,あけたままにしておいて下さい,じゃないのかな?)と思いながら
何度か通ううち,(実は専門用語なのかな?) とか (方言?私の方が間違ってるのかしら?)
と気になってネットで検索してみると,
やはり同じ疑問をもった方がいました。ほっ![]()
回答の例は
・「あけてください」と言うと,本人にその気がないのに「あけさせる」的な言葉に聞こえなくもないため
自主的に口をあけるよう「あいてください」と柔らかく言うのではないか。
・命令形に聞こえるからではないか。
・方言ではなく職業的な物の言い方。
「はい、では椅子が倒れます」など医療関係者は自動詞で物を言うことが多いので。
などなど。
なるほど~。
もう少し,通って仲良くなったら聞いてみようかなあと思っています。でもなかなかね。
自分が将来親になって,歯磨きをしてあげるとき,
「はい,口あけて~」が間違いだと困るなあと思ったので(^-^)