1973年9月2日ラスベカスのクロージングショーでした．
ショーはハチャメチャでしたが，ショーの後，マネージャーのパーカー大佐とも，いさかいが有りました．
下記はGOOGLE翻訳から，
| エルヴイスを見たいという要望があまりにも大きかったため、 ホテルは9 月 2 日に午前 3 時の特別公演を追加した。 9 月 3 日の最終日の夜は、まったく平凡なものではなかった。 エルヴィスは、多くの昔からの人気曲の歌詞を変えた。 彼は「フィーバー」の歌詞にマーナ・スミス (スウィー・イ ンスピレーションズの 1 人) と J. D. サムナーを挿入した。 彼は「明日に架ける橋」を「サスピシャス・マインド」の音楽に 合わせて歌った。彼は「ミステリー・トレイン/タイガー・マン」 を始めようとしたとき、バンドに演奏をやめるように言い， 観客に向かってこう言った。 「イタリアン レストランで働いている男がいる。彼の名前は マリオで、私が去るとすぐに彼を解雇する準備をしているが、 私は彼に辞めてほしくない。彼は仕事を必要としているし、 ヒルトン家はそれ以上の価値があると思う。失礼なつもりは ないが、私はただコンラッドを起こしてマリオと彼の仕事に ついて話したいだけだ。それだけだ」。 エルヴィスはその後「ミステリー・トレイン」に突入し、 メドレーの「タイガー・マン」のパートに差し掛かったところで 歌を止めて「この曲はヒルトン・ホテルのスタッフと階級に 捧げます」と言った。 エルヴィスは観客を楽しませるのがどれほど好きか、と語り、 ショーを締めくくった。 大佐はエルヴィスを舞台裏で待っていた。エルヴィスが ヒルトン一家を公然と恥じ入らせたことに激怒していた。 エルヴィスはヒルトン一家の私的な事柄を彼らに 突きつけるなんて、どうしてできるのだろう？ エルヴィスと大佐はエルヴィスの楽屋に入った。大佐はドアを バタンと閉めた。廊下からは怒鳴り声が聞こえた。 数分後、顔を真っ赤にして動揺した大佐はドアを開けて、怒って 出て行った。 その後、スイートルームでエルヴィスは怒り狂い、落ち着きが なかった。 「あの老いたろくでなしは、いったい誰と話しているつもり だったんだ？」 「あのクソ野郎をここへ連れて来い。今すぐ会いたいとあの クソ野郎に伝えろ」大佐が到着したが、彼がまだ怒っていて、 息子の尻にキスするつもりがないのは明らかだった。 エルビスは今回やりすぎた。 二人は大声で言い争い続けた。 ついにエルビスは「お前はクビだ！」と叫んだ。 大佐は「俺が辞めたんだから、お前は俺をクビにできない！」 と答えた。パーカー大佐はエルビスに、翌日記者会見を開いて 辞めたことを世界に伝えると告げた。彼はエルビスに向かって 「お前は俺に借りがある金を全部払わなければならない！」と 叫んだ。彼は振り返ることなくスイートを去った。エルビスは リンダ・トンプソン（当時の恋人）とともに寝室に引っ込んだ。 大佐は一晩中4階のオフィスで、エルビスに渡した前払い金の 計算をしていた． 君が私に借りている金を全部払わないといけないんだ！」 彼は振り返ることなくスイートを出て行った。 エルビスはリンダ・トンプソンと共に寝室に引っ込んだ。大佐は 一晩中4階のオフィスでエルビスに支払った前払い金の 計算をしていた。映画やRCAからの予約料や印税がまだ 残っていた。 翌朝までに大佐は、エルビスが去るには何百万ドルも 払わなければならないと判断した。 大佐がスイートに届けたスプレッドシートを見たヴァーノン（エル ビスのバカ父親）とエルビスは気が狂いそうだった。 二人ともどうしたらいいのかわからなかった。エルビスは 明らかに大佐に大金を借りていた。 大佐がエルビスに連絡を取ろうとしなかったため、エルビスは 折れて連絡を取らざるを得なかった。二人は密室で会い、結局 エルヴィスは謝罪した。大佐はそれを受け入れ、戦争は あっという間に終わった。  この本から翻訳． このくだりはラーマンさんの映画でも詳しく描写しています． ヴァーノン（エルビスのバカ父親）とエルビスとも頭悪いですね． その程度の借金ならなんとかなってはずです． 下記はこのツアーの写真．    下記はラーマンさんの映画の中で，ＥＬＶＩＳ役のバトラーさんが大佐に不信感を 抱き，ステージで爆発させるシーンです． 心が痛いです． |