ダライラマ法王によるマントラ 和訳☆ | さちなーたいむ 和アロマ フリーランスセラピスト

さちなーたいむ 和アロマ フリーランスセラピスト

和アロマ、ヘンプオイル、日本製の高品質オイルのみを使用しております。所沢清瀬秋津西武線 メンズフェイシャルセラピスト 東京埼玉出張マッサージ アロマオイル リフレ リラク 癒し♪card払可です♪



「すべての人が幸福でありますように」


「Maha Mrityunjaya Mantra」



オーム トゥラヤンバカン ヤジャマヘ
スガンディン プシュティヴァルダナム
ウルヴァールカミヴァ バンダナン
ムリティヨール ムクシヤ マムリタート
       (3回繰り返す)


オーム サルヴェーシャム スヴァスティババテュ
サルヴェーシャム シャンティ ババテュ
サルヴェーシャム プルナム ババテュ
サルヴェーシャム マンガラム ババテュ
サルヴェー ババンテュ スキナー
サルヴェ サントゥ ニラーマヤー
サルヴェ バドゥラーニ パッシャントゥ
マー カチッドゥカバーバヴェー


アサトーマー サッガマヤ
タマソーマー ジョーティルガマヤ
ムリテョールマー アムリタンガマヤ



オーム プールナマダ プールナミダム
プールナー プールナムダチャテー
プールナシャ プールナマダヤ 
プールナメバーバシシャテー

オーム シャンティ シャンティ シャンテイヒー


(日本語訳)
Om
3つの目を持つSivaに祈ります。
良い香りが漂い、全ての存在を養うものよ、胡瓜がその束縛(ツタ)に実をつけ、成熟すると自然に蔦から解き放たれるように、私たちをあらゆる束縛から自然に解き放ってください。

Om
すべての人に 吉兆がもたらされますように。
すべての人に 平和がもたらされますように。
すべての人に 満足がもたらされますように。
すべての人に 成功がもたらされますように。
すべての人が 幸福でありますように。
すべての人が 障害から解き放たれますように。
すべての人が 他者に神を見出せますように。
すべての人が 悲しみの不幸がなくなりますように。

虚構から真実へお導きください。
無知という暗闇に叡智の光をもたらしてください。死という束縛の世界から永遠なる自由不死へお導きください。

Om
神がいつもすべてに遍く満たされている
この瞬間こそがすべて。
そして、この宇宙の創造そのものもすべて。
創造がこの瞬間と融合した時、すべてが真実となり、明らかになる。

Om
平安 平安 平安でありますように 

****


「Om」(オーム)とは、はじめからおわりまで、全部ひっくるめてという意味を持つそうですが、マントラではよく出てくる言葉です。

悪い言葉でも、初めにOmということで、流してしまう。

という役割もあるので、最初にOmと唱えるとインドで教わりました。