18年間、影のように生きてきた女がいた。誰もが憧れる財閥一家の妻ではあるが名前ではなく「K」と呼ばれ息を殺して生きてきた、大韓民国最高のロイヤルファミリーJK一族の次男の妻キム・インスク。彼女は、ある事件の容疑者にされた孤児院の少年ジフン（チソン）を救って以来、ジフンへの後援を続け、真の血縁関係こそないが実の母子よりも深い家族同様の存在となり、恋人よりも仲睦まじく、夫婦よりも深い信頼で結ばれていた。それはお互いに利害関係がなかったからこそ可能な間柄であった。検事ジフンの元に舞い込んできたある外国人の殺害事件。一つ二つ明らかになる事件の糸口が思いもよらず全てインスクに関連していることがわかり、ジフンは知りたくない真実に近づいていく。インスクが徹底して隠す過去は、孤児になるしかなかったジフンの過去とも関係していた。
インスクを追跡しなければならない皮肉に苦しむジフン。ジフンはインスクを信じつづけることができるのか？インスクはジフンに潔白を理解してもらえるのか？それでも二人は支え信じあうことができるのか？
キャスト
チソン（ハン・ジフン役）
生年月日:
1977年2月27日
出演作品:
ドラマ「鉄の王 キム・スロ」(2010年MBC)、「太陽を飲み込め」(2009年SBS)、「ニューハート」(2008年MBC) 他
映画「宿命」(2007年) 他
ヨム・ジョンア（キム・インスク役）
生年月日:
1972年7月28日
デビュー:
ドラマ「私たちの天国」(1991年MBC)
出演作品:
ドラマ「ワーキングママ」(2008年SBS)、「愛してると云って」(2004年MBC) 他、
映画「チョンウチ（田禹治）」(2009年)、「私の生涯最悪の男」(2007年)、「少年、天国に行く」(2005年)、「20のアイデンティティ」(2005年) 他
キム・ヨンエ（コン・スノ役）
生年月日:
1951年4月21日
デビュー:
1971年MBC3期公開採用タレント
出演作品:
ドラマ「アテナ：戦争の女神」(2010年SBS)、「ファンジニ」(2006年KBS) 他、
映画「グッバイ、マザー」(2009年)、「英語完全征服」(2003年) 他
チャ・イェリョン（チョ・ヒョンジン役）
生年月日:
1985年 7月 16日
デビュー:
2003年 、チョ・ジャンヒョクのMV「まだ愛する時」
出演作品 :
ドラマ「ドクターチャンプ」(2010年SBS)、「スターの恋人」(2008年SBS)、「BAD LOVE～愛に溺れて～」(2007年KBS)、「島の村の先生」(2004年SBS) 他
映画「女子高怪談4」(2005年)
カンジョンウク「Don`t Cry」（ロイヤルファミリーOST）和訳
고요해진
静まった
이 세상에서
この 世界で
all alone
얼어붙은
凍りついた
마음은
心は
또 어느새
また いつの間にか
더 깊게 스며든
もっと 深く 染み込んだ
눈물은
涙は
let it go
부서진
砕けた
기억 한 조각이
記憶 一 欠片が
on my mind
가슴 속 저 끝 한 사람
胸の 中の あの 果ての 一人
keep inside
Don’t cry,
붉은 눈물에
赤い 涙に
Don’t cry,
삼킨 한숨에
飲み込んだ 一気に
Hear me?
무너져 갈 때
崩れて いく とき
whenever you need, just lean on me.
Don’t cry,
갑갑한 하루
息の詰まった 一日
Don’t cry,
가득해도
いっぱいでも
Hear me?
조금 쉬고 싶을 땐
少し 休みたい ときは
I’ll carry you all through the night.
언제라도
いつでも
그렇게
そんなふうに
어디로도
どこにも
갈수가 없는
行くことが できない
my heart
입술 뒤에
唇の 後ろに
숨어서
隠れて
점점 더
だんだん と
깨져가는
割れていく
유리가 되어
ガラスに なって
I don’t know if I can go on,
지금처럼
今のように
Don’t cry,
붉은 눈물에
赤い 涙に
Don’t cry,
삼킨 한숨에
飲み込んだ 一気に
Hear me?
무너져 갈 때
崩れていく とき
whenever you need, just lean on me.
Don’t cry,
갑갑한 하루
息の詰まった 一日
Don’t cry,
가득해도
いっぱいでも
Hear me?
조금 쉬고 싶을 땐
少し 休みたい ときは
Don’t cry
부서져간
砕けていった
기억 조각들이
記憶の 欠片が
또
また
내게 속삭이며 찾는
ぼくに ささやきながら 探す
only one
눈빛은 또
まなざしは また
이렇게
こんなふうに
break me down again.
Don’t bring me down
Don’t cry,
붉은 눈물에
赤い 涙に
Don’t cry,
삼킨 한숨에
飲み込んだ 一気に
Hear me?
무너져 갈 때
崩れていく とき
whenever you need,
just lean on me.
Don’t cry,
갑갑한 하루
息の詰まった 一日
Don’t cry,
가득해도
いっぱいでも
Hear me?
조금 쉬고 싶을 땐
少し 休みたい ときは
I’ll carry you all through the night.
언제라도
いつでも
whenever you need
그렇게
そんなふうに