【ギャラリー】航海 한재철展覧会のお知らせ

안녕하세요（こんにちは）

トビョルコスメティックのすぐ上の階
星のギャラリー（８階）にて
７月27日から行われる展覧会のお知らせです。

한재철
ハン・ジェチョル

항해
航海

J.C.KHAN's Voyage

これまで生きながら味わった人間世界は、
大海原を指標なしにさまよい漂流する
航海のようなものだった

2013.5.14

＜個人展＞

2013　ハン・ジェチョル招待
(ソウル、星のギャラリー)

2012　韓中文化館招請　（仁川、韓中文化館）

2012　本年注目作家招待（ソウル、イヒョンアートセンター）

2011　今年の作家選定招待（富川アートセンター）

2010　ハン・ジェチョル招待（ソウル、ギャラリーアート家）

2009　ハン・ジェチョル招待（ソウル、保証保険ギャラリー）

2009　KASF個人展（ソウル、貿易コンベンションセンターSETEC）

2008　5回個人展（富川、ボクサゴルギャラリー）

2008　花を放つ（ソウル、イヒョンアートセンター）

2005　ハン・ジェチョル招待（U-TURN）（ソウルギャラリー花）

2003　オープンスタジオ（一山、グサンアトリエ）

1997　第一回個人展（釜山、スペースワールド）

＜企画招待・団体展・グループ展＞

2013　京畿道青年作家選定招請（京畿文化の殿堂）

2012　CAYAF-形形色色を描く（KINTEX）

2012　楊平国立美術館　開館記念展-味の国（楊平国立美術館）

他　120回余りにて展示

ハン・ジェチョル先生の個人展は明日、
7月27日（土）から8月17日（土）までです。
入場料無料となっておりますので、
近くにお越しの際には是非お寄りくださいませ。

7月27日（土）- 8月17日（土）

ソウル市中区明洞２街２-16　８階
星のギャラリー

トビョルコスメティック・星のギャラリーへの行き方はこちら

皆さまのお越しをお待ちしております

DDOBYUL COSMRTICS

トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）

トビョルのすぐ横　明洞聖堂の魅力

안녕하세요（こんにちは）

ソウルはまだ梅雨中ですが、
今日は良い天気です
もう梅雨明けかな、と
天気予報を見てみると・・・
来週もマークが並んでいました。

本日は皆さまにトビョルのすぐお隣さん
明洞聖堂
をご紹介いたします

お昼休みにお散歩に来ました。

中に入ってみましょう

ステンドグラスもステキです。

礼拝に来ている方の邪魔にならないように
静かに写真を撮ります。

こちらは後ろから見た明洞聖堂です。
この日は天気が良くて空がキレイでした

すみません
実はこの写真撮ったのが初夏だったんですね

新緑がキレイです

記念品を売っているところもあります。

明洞聖堂を出て左に下るとすぐ
トビョルが入っているビルです。

一階はバブルティー屋さんです。
バブルティー屋さん、最近韓国で大流行なんです
私がバブルティーの美味しさを知ったのは去年の夏ですが、
今年は特にあちこちにお店が出来ていて、
明洞だけでも何店舗もあります。
是非みなさん試してみてくださいね

１階がバブルティー屋さん。
２階はアウトバック。
７階がトビョルコスメティック。
８階はトビョルギャラリー

となっております。
ロイヤルホテルの真向かいです。

皆さまのお越しをお待ちしております

DDOBYUL COSMRTICS

トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）

雨の日のトビョルまわり

안녕하세요（こんにちは）

ソウルは梅雨真っ盛りです。
皆さんの地域では梅雨明けしましたか？

しかし
今年は明らかに雨の量が少ないですね。

じとじと雨の日は多いですが、
夕立のような強い雨が今年の梅雨は少ないです。

本日の道のりです

雨の鐘路タワー
종로타워 ジョンノタワー

雨の普信閣
보신각 ボシンガク

雨の清渓川
청계천 チョンゲチョン

雨が降っているように見えませんが、
結構降っています。

トビョルベランダの花たち。

今日は水を得てイキイキとしています。



こちらは천일홍というお花です。
日本語では千日紅（センニチコウ）

千日　花が咲くことに由来してつけられたそうです。
ドライフラワーにも利用されるとあります。

千日紅がいっぱいです



雨の明洞聖堂
명동성당 ミョンドンソンダン

トビョルの本当にすぐ横なんです

雨の日のお花たちはイキイキしてますね

そろそろ中に入りましょう

居心地の良いトビョルのお店


雨の日も晴れの日も快適な空間　トビョル

皆さまのお越しをお待ちしております

DDOBYUL COSMRTICS

トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）

【エステ】ご予約についての追加事項

안녕하세요（こんにちは）

いつもトビョルを愛してくださり
ありがとうございます

おかげさまでたくさんの皆さまから
お問い合わせ＆ご予約メールを頂いております。

ご予約について
の項目に追加事項を加えさせて頂きました。

こちらです

↓

※一度に同時にエステが行える人数は
３名となっております。

４名様の場合、２名＋２名
５名様の場合、３名＋２名

とさせて頂いておりますのでご了承ください。
ご予定日がお決まりになりましたら、
お早めにメールにて
お問い合わせくださいませ。
宜しくお願い致します。

一度にたくさんのお客様をお受けすることが出来ず
申し訳ございません

エステメニューとご予約についての詳細は
こちらをご覧ください。
↓
エステメニュー＆ご予約について（※重要）

皆さまのお越しをお待ちしております

DDOBYUL COSMRTICS

トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）

【ギャラリー】”多楽방展”の日本語のパンフレットが出来ました

明洞の主なホテルのロビーに置かせて頂いています。

皆さま明洞にいらっしゃった際には
気軽に寄ってみてくださいね。

皆さまのお越しをお待ちしております

DDOBYUL COSMRTICS

トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）

続・梅雨のはずなのに・・・

안녕하세요（こんにちは）

日差しが強い日々が続いています。
今週から本格的な梅雨と
天気予報では出ていたはずなのですが・・・。

今日も　いいお天気
雨の降る気配はありません。

こちらはソウルに何度か来られてる方なら
見かけたことがあるであろう
鐘路タワー
ジョンノタワー
종로타워
です。

地下鉄１号線　
鐘閣駅
ジョンガク駅
종각역
から出て
上を見上げるとすぐにあります。
最上階はスカイラウンジになっていて
バイキング方式の素敵なレストランになっています。

今日は眩しくてカメラの画面が見えませんでした

鐘路タワーの向かいは
普信閣
ボシンガク
보신각
です。

こちらも前を通った方は多いはず。

鐘路タワーを背に普信閣の方向に歩くと
すぐに明洞の入り口です。

清渓川
チョンゲチョン
청계천
を通り過ぎます。

まっすぐ歩くと５分ほどでロッテホテルが見えてきます。

２号線　
乙支路入口駅
ウルジロ入り口駅
을지로입구역
の入り口が見えます。

地下に入って５番６番の間の入り口を出ると
トビョルへはもう少しです。
↓
トビョルへの行き方

今日の最高気温はソウルで31度だそうです。
いつから梅雨らしい雨になるのでしょう??

天気予報によると

そして今週末（6/29-30）はなんと、
酷暑注意報
폭염주의보

が出ています。
週末は特に健康管理に気をつけてくださいね

日曜日にはチェジュ島から雨が降り始め、
月曜日に北上し
火曜日からは全国的に雨になるとのこと。

??
来週からは梅雨
と以前も書いた気がしますが・・・

ついに梅雨らしい梅雨の始まりでしょうか？

その前にソウルにいらっしゃる皆さま、

今週末の酷暑にご注意くださいね

DDOBYUL COSMRTICS

トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）

【ギャラリー】多楽방展　オープニングセレモニー

안녕하세요（こんにちは）

みなさまお元気ですか？

トビョルコスメティックのすぐ上、
８階　星のギャラリーにて
６月20日　
オープニングセレモニーが
開かれました。

わたくしこぐまもこっそり参加させて頂きました。
その様子を少しだけ。

シンプルなカフェは一転しておしゃれなアートギャラリーに!!

作家の先生方が集まりました。

絵画、彫刻、陶磁器、
産業デザイン、メディアデザイン

様々な分野で活躍する方たちです。

作品を堪能したら
レセプションパーディーに混ぜてもらいました。

手作りの生春巻

この他にもいろいろなごちそうが!!!

ギャラリーから見える明洞聖堂は今日もステキです。

多楽 방 展

明洞に文化の香りが流れますように

“たくさんの楽しみを一つに”
展覧会

７月２１日まで開催中です。
エステにいらした方も
明洞に遊びに来た方も
皆さま、是非いらしてくださいね。

星のギャラリー
Byul Gallery
展示期間　2013.7.21（日）まで
入場料無料
ソウル市中区明洞２街２-１６　８階
（ロイヤルホテルの真向かいのビルです）

皆さまのお越しをお待ちしております

DDOBYUL COSMRTICS

トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）

【ギャラリー】多楽방展のお知らせ

안녕하세요（こんにちは）

梅雨に入りましたが、依然と蒸し暑い日が続いています。
皆さまお元気でしょうか？
トビョルコスメティック８階のカフェフロア

星のギャラリー
Byul Gallery

現在　8人の芸術家が一同に集う

多楽 방 展
“たくさんの楽しみを一つに”展覧会

が開催されております。
様々な”楽しみ”の芸術を共にする温かい空間

　

絵画、彫刻、陶磁器、産業デザイン、メディアデザイン
8名の芸術家の作品が一度にご覧いただけます。

６月の暑い太陽と青々と生い茂る眩しい新緑

韓流文化の路、明洞にて新しくオープンした

星のギャラリー　Byul Galleryでは

オープン記念招待展にて
各分野で活躍する８名の作家たちを招き

多‘たくさんの’様々な　楽‘楽しみ’を共にする
文化空間を作ろうと踏み出しました。

期間　　2013.6.18（火）－2013.7.21
主催　　星のギャラリー　
協賛　　トビョルコスメティック

星のギャラリー　
ソウル中区明洞２街2-16　7,8
　※ロイヤルホテル真向かいのビルです　
詳しくはこちらをご参照ください→トビョルへの行き方
＜星のギャラリーブログ＞
http://blog.naver.com/byulgallery

（韓国語ですが写真がいろいろありますので宜しければご覧下さい）

トビョルコスメティックへお越しの方も、
近くを通りかかっただけの方も、
明洞にお越しの際には是非お立ち寄りください

“明洞に文化の香りを”

韓国の文化芸術を海外と交流する先導的な役割の
一員として、国内外の現代美術作家の作品。

その流れに接し鑑賞できる機会を提供。
より発展的な国内美術界の道を開拓して行く
８名の作家たちの

多楽방展

皆さまのお越しをお待ちしております

DDOBYUL COSMRTICS

トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）

梅雨のはずなのに・・・

안녕하세요（こんにちは）

お元気ですか？

ソウルは梅雨に入り、毎日雨です
と言いたいところですが、
月曜日の夜中に大雨が降り、
火曜日は小雨、
それからはの天気が続いています。
と言っても曇り時々ですが。
日差しは強いです

天気予報によると
今週末まで晴れで、
来週の月曜日から本格的な梅雨
に入るそうです。

今週末はプールが混みそうですね

梅雨期間中の晴れ日も
晴雨兼用の折りたたみ傘を
お忘れなく

DDOBYUL COSMRTICS

トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）

来週から梅雨入り

안녕하세요（こんにちは）

毎日暑いですね。

皆さまの地域では梅雨はもう来ましたか？
ソウルはまだ梅雨は来ていません。

この記事を書きながら、
梅雨はいつかなーと思い
あるインターネットニュースを見ると

장마 앞둔 주말
「梅雨目前の週末」
という文字が！！

来週から梅雨なんですね

다음주 본격적인 장마 시작
「来週から本格的な梅雨スタート」

実は何日か前もジトジト雨が降っていたんです。
でもそれは梅雨ではなくて、
来週から始まる雨が本格的な梅雨だそうです。

중부지방부터 비
「中部地方から雨」

これに関連して興味深い記事が！

장마전선의 영향으로 17일 오후 중부지방부터 비가 시작돼
18일에는 전국에 비가 올 것으로 기상청이 전망했다.

梅雨前線の影響で17日午後に中部地方から雨が降り始め、
18日には全国的に雨になるとの気象庁の見通しだ。

제주도나 남부지방이 아니라
중부지방에서 장마가 먼저 시작되는 것은
1981년 이후 32년 만에 처음이다.

済州島や南部地方ではなく、
中部地方から梅雨が始まるのは
1981年以来初で32年ぶりのことである。

32年ぶりとはすごい!!　
と一人感心してしまいました。

皆さま、梅雨の季節は傘をお忘れなく。
梅雨が上がったちょっとした晴れ間も日差しが厳しいので
日傘兼用のものが良いですね

ただ、一日中雨の日には
折りたたみ傘ではない方が安心です。
降水量がかなり多いので

梅雨の前の週末、皆さん楽しんでくださいね

DDOBYUL COSMRTICS

トビョルコスメティック新店舗への行き方
エステメニュー＆ご予約について（※重要）

<< 前ページ次ページ >>