今日の冷や汗ランチタイムは、Chineseの同僚と、
僕のPh.D.（博士号のこと）所得に関する話になりました。
”Thesis（学位論文）書くの大変だろう”
とか、
”いつまでに提出すればいいんだ？”
とか聞かれて、調子よく答えていたのだが、その文脈の中で突然、
”いつdefenseはあるんだ？”
と聞かれて、ポカンとしてしまった。
なぜ、この会話の流れからdefenｓe？
”ボールには触れなかったがバランスは崩した！！”
と言い訳したくなる位の意外な単語の登場にしばし呆然。
結局、全く見当も付かなかったので直接聞いてみることに。
すると、日本語で”はっぴょう”って教えてくれました。
中国人に英単語の日本語訳を教えてもらう俺っていったい...
例によって、後でこそこそと辞書を引いてみると、
1 [U][C]防御, 守備, 防衛（⇔offense, attack）
それは、知っちょるよ。
| 2 （…に対する）防御物［施設, 手段］((against ...))；((～s))とりで, 要塞(ようさい) |
ふんふん。それも知っとる。
| 3 [U]（言論による）弁護, 弁明；[U][C]弁護［擁護］の演説, 弁護論 |
ほー。まあ、なんとなくわかるね。
4 [U][C]《法》（被告側の）答弁, 抗弁；（被告のための）弁護（手続き）；((the ～))被告側（⇒PROSECUTION 1
）
ほー。それもまあ、なんとなくね。
| 5 ＝defense mechanism . |
何これ？だから何？
| 6 試問. ⇒DEFEND(他)2 |
これかい！！
受験でも出てこなかった（忘れているだけ？）よーな。
まあ、きっと、弁護、弁明あたりから転じてこんなことになったんだろうね。
冷や汗ランチでまた一つ勉強になりました。