マクチャン

ブログネタ：無性に食べたくなるものは？ 参加中

ちょっと疲れて、体がしんどい！

と感じると、本能的に

スンデククやマクチャンが食べたくなります。

内臓系、こてっちゃん系ですね～。

ちなみに、左のほうの黄色いのがマクチャン、

右の赤いのはタッパル！

鶏の足ですね・・・。

指の形、なんとなく見えるでしょう？？

小さく切って、原型をなくして食べました！

味はおいしい！

形が・・・・。

3日前まで北京にいましたが、

北京でも体調よかったし、

韓国時代もよかったのに・・・。

日本食は長生きだけど、

スタミナ不足ですかね～・・・。

ずっとデスクトップパソコンの調子が悪くて

画像などがそのままになっていたのですが、

1ヶ月寝かせたら、調子よくなってました・・・。

こんなことって？（笑）

このデスクトップ、韓国ｗｉｎなので

今度の旅行で担いでいって

修理しようと思います（笑）。

↓　＾＾　クリックお願いします

클릭해주세요~

ありがとうございます！

チキン食べたい！

ブログネタ：豚肉、鳥肉、牛肉、どれが好き？ 参加中

日本では　牛　鳥　豚　の順で好きだったのですが、

韓国に住んで　鳥　豚　牛に変わりました！

韓国ではとにかく鳥を食べました。

チキンやさんがいっぱいあるので、

フライド、ヤンニョム、バーベキュー・・・。

ああ、食べたくなってきた・・・。

ザ韓国料理ではないのですが、

隠れた韓国料理なので、

2度目以降の韓国の方にはぜひ

食べてほしいです！

焼肉は豚がおすすめです！　

サムギョプサルもいいし、

デジカルビ（たれにつけたもの）も

おいしいし・・・。

牛は高いけど、実は日本のほうが

質がいいかも・・・。

もちろん韓牛はおいしいけど、

韓国の輸入物の牛はなんかちょっと・・・。

というわけでチキン！ぜひホテルにお持ち帰りで！

↓　＾＾　クリックお願いします

클릭해주세요~

ありがとうございます！

悪役

ブログネタ：どうしても許せないマンガ、ドラマ、映画の悪役 参加中

韓国ドラマの悪役、すごいですよねー。

でもちゃんと理由もあって、

そういうところの感情の流れ作りが

うまいから、はまっちゃいますよねー。

最近、日本で見直したドラマで

「華麗なる遺産」のスンミのお母さん。

初の悪役チャレンジってことでしたが、

なかなかですよね～～～。

「ドリームハイ」や「僕の妻はスーパーウーマン」なんかは

主人公がもともと悪役みたいなスタートで

あとで悪役にいじめられるけど、

ある程度しょうがないか・・・みたいな

流れになってたり。

韓国の演劇脚本家なんかと飲んでても

「妥当性」の話がよく出てきます。

こういうことをしてしまって、その妥当性、とか

人間らしい気持ちの流れが

何かの行動にはあるから、

悪役も生まれて・・・。

韓国語がわかるので、吹き替えよりも

字幕が好きでしたが、

「ドリームハイ」だけは吹き替えがおすすめです！

こんなこと思ったの初めてですが（笑）。

もとの役者、というかアイドルか・・・が

ほとんど演技デビュー作で棒読みだったり、

テンションおかしかったりで、

韓国で見ていたときは、感情移入できなかったけど

吹き替えの声優さんがとても上手で、

吹き替えだととてもいい感じです！

韓国の役者に似ている声やしゃべり方の声優さんを

うまく探してくるので、最近の吹き替えにはあっぱれです～。

「華麗なる遺産」でも、おばあちゃんの声や雰囲気そのままだし

「ドリームハイ」の東北弁、あっぱれでした！

（まあ、サムドンは「シャイアント」で頭角を現した有望株でしたが）

最近、ドラマ系の翻訳をしてないので

ドラマにうとくなっていっていますが、

日本字幕を見ながら、「うまい訳だ」とか

「これは違う！」とか一人で思ってます（笑）。

ＤＶＤの字幕も何度かやっていたので、

またやってみるかな～～～。

締め切りがタイトで生活うばわれますけどね＾＾；

↓　＾＾　クリックお願いします

클릭해주세요~

ありがとうございます！