好きな方言 ブログネタ:好きな方言 参加中

けっこう地方の友達も多くて、

普通のソウルの子よりも

もしかしたら方言聞き取れるのかも~と

思うことがあります(笑)。

大きく分けて、北からカンウォン、ソウル、

チュンチョン、キョンサン、チョルラド、チェジュの

方言があるとおもいます。

カンウォンは実はよく分らない・・・。

ちょっとした波があるような感じ?

ソウルも実は方言があって、

私も、の「も」が正しくは「ド」なんですが、

「ドゥ」って発音するんです。

ドラマでも若い女の子が使ってたりしますよね。

ぶりっこっぽのかなー・・・。

関東の「~さー、~じゃん」みたいな感じに聞こえるのかな?

チュンチョンはスピードがゆっくりで、

ありますの「イッソヨ」を「イッシュー」って言ったり

~だからの「~ニッカ」を「~ニッケ」って言ったり・・・。

キョンサンは~したでしょ?を

「ヘッタ、アニンガ(標準語だとこれに近いかな?)」を

「ヘッタイガー」といったり「サランハンダ(愛してる)」を

「サランハンデイ」といったり、まあアクセントのアップダウンも

すごく日本語っぽくて上下するんですけどね。

チョルラドは「アーッタ」という勢いをつける言葉?がなんか

おもしろい・・・。あのさー、とか、ねえちょっと

あらまあ、というような意味だと思われます。

あとは便利な「コシギ」。アレがアレしちゃってー・・・

のようなアレ的なものです。

チョルラドの友達がこのごろ多いので、

かなりチョルラド弁を話していて、

標準語がわからなくなりつつあるこのごろ(笑)。

ドラマで聞いたことがあるものもあったのではないでしょうか?


富士山頂上まで行きました!

高山病にもなったけど、何とか・・・

3日経ったけど、まだ足いたいし(笑)。




↓ ^^ クリックお願いします

클릭해주세요~
タルギのブログ-韓国在住10年目の日本人-リンク

ありがとうございます!