はえええええええええええ。。。

すやぁ((゜д゜ ))(驚いたときの掛け声)

何か訳し始めたら興味出て、

二日で訳しちった(わは

とりま、行ってみましょうか。

「真面目に訳してみたシリーズ」初の、

全英語詞、"STEALTH"!!!



隠蔽

SOUL'd OUT


そう…破壊衝動に駆られて

俺は迷宮の聖なる奴隷

喜びと痛み 壊れやすい俺の心

暗い表情 芸術のための芸術の論争

秘密裏に生きる 足跡の無い俺の日々

そして壊す しかし俺は作るために生まれた

足枷に俺の精神は行き場を失って

暗い表情 芸術のための芸術の論争

俺のクソッタレのやり方なんざ決して説明できねえ

何かが変わっていく もう一度考えて それでもすっかり落ちぶれて

落ちて…落ちて… それでも俺の足でまた戻る

可笑しくて悲惨な漫画が俺の名を呼ぶ

その一つを呼んで、彼らは確かにそれを意味する

俺は何かを手に入れた

固執的な原動学 物欲しそうな危機

俺は言う これは強さだけによるゲームじゃない

陽気で険悪な音 また俺の名を呼んで

選ばれた一人はそれを切望する


俺は何かを手に入れた

俺は見たことも無い何かを手に入れた


与えられたと同じ量を返す二極的な生き方による相互作用

絢爛な生き様 権力中枢の側近達

何故に失われた混沌に魅惑されたんだ? 生きる

俺はただ喜ばせるためだけには絶対しねぇ

世界はまさしくお前の余暇のために俺に発作を引き起こす

伝道者 それは象徴的な種類の一つ

冷血の中の熱を捕らえて この好戦的な場面

中間ではない「無」

俺はお前が星の瞬きを見たと思った

信じているような同情者 何かを払えるとするならば

俺は迷わずに払うぜ

固執的な静力学は理解することさえ難しい

引く糸と弄び耐える 当然のこと

単調な選択 色彩の完全な混合

全ての音の歪みを断ち切ってくれ

秘密裏に生きる 一回きり そして二度とは繰り返さない…


俺は何かを手に入れた

俺は見たことも無い何かを手に入れた


何かが変わっていく もう一度考えて それでもすっかり落ちぶれて

落ちて…落ちて… それでも俺の足でまた戻る

可笑しくて悲惨な漫画が俺の名を呼ぶ

その一つを呼んで、彼らは確かにそれを意味する

俺は何かを手に入れた

固執的な原動学 物欲しそうな危機

俺は言う これは強さだけによるゲームじゃない

陽気で険悪な音 また俺の名を呼んで

選ばれた一人はそれを切望する

皆が変わっていく 俺はまた考える

価値 この謙虚な場面のために殺す

美しい病気と鼓動の外でまた笑って衰退していく

彼らは確かにそれを意味する

俺は何かを手に入れた

皆が変わっていく 俺はまた、また考える

価値 俺はこの酔狂な場面に生きる

敵と友人を動揺に疑った後

目のギョロついた一人はそれを切望する


俺は何かを手に入れた

俺は見たことも無い何かを手に入れた



・・・・・。

・・・・・。

・・・すやぁ((゜д゜ ))

何とゆう歌詞。

改めてSOの、Diggyの凄さを目の当りにした次第でございます。

次・・・・は・・・と。・・・えー!?

でわ。

この記事が公開されてから一番最初に

私のメアドに来たりくえすとにお答えいたします。

急げっっ!!

あて先はこちら↓

detaramelanguage@yahoo.co.jp

メルマガも常時承っております。

雑談もOKです。


あと、「無双オンライン」を始めたんですが、

よく分からない事だらけなので、

「ウチもやっとるでー」(何故関西弁)

とゆう方、メールください。。。