I hate you,don't leave me
あなたが嫌いよ、でもそばにいて
I feel like I can't breathe
息ができない気分よ
Just hold me,don't touch me
そばにいさせて、でも触らないで
And I want you to love me
あなたに愛して欲しい
But I need you to trust me
だけどあなたが私を信じる必要があるわね
Stay with me,set me free
そばにいて、でも束縛しないで
But I can't back down
だけど諦められないの
No I can't deny
否定できないわ
That I'm staying now
私がここに留まっていること
'Cause I can't decide
だって決心できないから
Confused and scared
混乱してるしおびえてる
I am terrified of you
あなたが怖いわ
I admit I'm in and out of my head
私の頭の中が混乱してるって認めるわ
Don't listen to a single word I've said
私が言ったことは聞かないで
Just hear me out before you run away
逃げる前に私の言葉を最後まで聞いて
'Cause I can't take this pain
だってわたしはこの痛みを消せないから
I hate you,don't leave me
あなたが嫌いよ、でもそばにいて
I hate you,don't leave me
あなたが嫌いよ、でもそばにいて
'Cause I love when you kiss me
だってあなたが私にキスする時間が好きだから
I'm in pieces,you complete me
私はバラバラなピースよ、あなたが完成させて
But I can't back down
だけど諦められないの
No I can't deny
否定できないわ
That I'm staying now
私がここに留まっていること
'Cause I can't decide
だって決心できないから
Confused and scared
混乱してるしおびえてる
I am terrified of you
あなたが怖いわ
I admit I'm in and out of my head
私の頭の中が混乱してるって認める
Don't listen to a single word I've said
私が言ったことは聞かないで
Just hear me out before you run away
逃げる前に私の言葉を最後まで聞いて
'Cause I can't take this pain,no
だってわたしはこの痛みを消せないから
I'm addicted to the madness
私は狂気に溺れてる
I'm a daughter of the sadness
私は悲しみの元に生まれたの
I've been here too many times before
この状況は何回も経験してる
Been abandoned and I'm scared now
捨てられて、今はおびえてる
I can't handle another fall out
こんな喧嘩はもう解決できない
I'm fragile,just washed upon the shore
私は壊れやすいの、ただ海岸に打ち寄せるだけ
They forget me,don't see me
私を忘れて、私を見ない
When they love me,they leave me
私を愛すと、私から離れていくの
I admit I'm in and out of my head
私の頭の中が混乱してるって認める
Don't listen to a single word I've said
私が言ったことは聞かないで
Just hear me out before you run away
逃げる前に私の言葉を最後まで聞いて
'Cause I can't take this pain
だってわたしはこの痛みを消せないから
No, I can't take this pain
No、私はこの痛みを消せないの
I hate you,don't leave me
あなたが嫌いよ、でもそばにいて
I hate you,please love me
あなたが嫌いよ、でも愛して
▼▼▼
あくまで私の主観による和訳ですので、全てが正しいわけではありません。
参考程度にご覧ください。
ご指摘あれば訂正させていただきますので気軽にコメントください。
▲▲▲