Father,I'm gonna say thank you
お父さん、お礼を言うわ
Even if I'm still hurt
たとえ私がまだ傷ついていても
Oh,I'm gonna say bless you
Oh、あなたの幸福を祈ってるわ
I wanna mean those words
そんな人になりたいわ
Always wished you the best
いつもあなたのことを1番に願ってた
I,I prayed for your peace
私は、私はあなたの平和を祈ってた
Even if you started this,this whole war in me
たとえあなたが始めたとしても、この戦いは私の中にあるわ
You did your best
あなたはベストを尽くした
Or did you?
違う？
Sometimes I think I hate you
時々あなたを嫌いになる
I'm sorry dad for feeling this
こんなこと思ってごめんなさい
I can't believe I'm saying it
私がこんなこと言うなんて私も信じられないわ
I know you were a troubled man
あなたが問題のある人だったのは知ってる
I know you never got the chance
この世ではチャンスを得られなかったことも知ってる
To be yourself,to be your best
あなた自身のために、ベストを尽くすために
I hope that heaven's giving you
天国で得られることを祈ってるわ
A second chance
2回目のチャンスを
Father,I'm gonna say thank you
お父さん、お礼を言うわ
Even if I don't understand
たとえ私が理解してなくても
Oh,you left us alone
Oh、あなたは私たち家族を置き去りにした
I guess that made me who I am
それが今の私をつくったと分かってる
Always wished you the best
いつもあなたのことを1番に願ってた
I,I prayed for your peace
私は、私はあなたの平和を祈ってた
Even if you started this,this whole war in me
たとえあなたが始めたとしても、この戦いは私の中にあるわ
You did your best
あなたはベストを尽くした
Or did you?
違う？
Sometimes I think I hate you
時々あなたを嫌いになる
I'm sorry dad for feeling this
こんなこと思ってごめんなさい
I can't believe I'm saying it
私がこんなこと言うなんて私も信じられないわ
I know you were a troubled man
あなたが問題のある人だったのは知ってる
I know you never got the chance
この世ではチャンスを得られなかったことも知ってる
To be yourself,to be your best
あなた自身のために、ベストを尽くすために
I hope that heaven's giving you
天国で得られることを祈ってるわ
Sometimes I think I hate you
時々あなたを嫌いになる
I'm sorry dad for feeling this
こんなこと思ってごめんなさい
I can't believe I'm saying it
私がこんなこと言うなんて私も信じられないわ
I know you were a troubled man
あなたが問題のある人だったのは知ってる
I know you never got the chance
この世ではチャンスを得られなかったことも知ってる
To be yourself,to be your best
あなた自身のために、ベストを尽くすために
I hope that heaven's giving you
天国で得られることを祈ってるわ
A second chance
2回目のチャンスを
▼▼▼
あくまで私の主観による和訳ですので、全てが正しいわけではありません。
参考程度にご覧ください。
ご指摘あれば訂正させていただきますので気軽にコメントください。
▲▲▲