フィリピンインターン生活 -44ページ目

フィリピンインターン生活

今世界はものすごい勢いでグローバル化が進んでいます。
このブログは、デラ・クルーズイングリッシュクラブ(DCEC)でインターンシップ中のSachiから、主にフィリピンでの発見をお届けします。

人気ブログランキングへ


N - Nicole T - Taka A - Aya

A few days after Nicole moved to her new place...

T: So, how's your new house?
Have you settled in yet?
N: I'm not yet done.
I'm still miles away from being done.
My place is still a mess!
A: Don't worry; it'll be over soon.
T: Do you have everything you need?
N: Umm... what do you mean?
T: Like the stove and other stuff.
N: Ah! Not really...
A: You do have a stove, right? (waited for her governess to nod)
N: Well... I have a microwave oven.
Does that count?
T: Then, how do you cook your food?
N: Umm... excuse me... have we met?! (feigned sarcasm)
A: True! Nicole doesn't need it; she only reheats.
 (teased her governess)
She only cooks once in a blue moon.
T: How about a washing machine?
N: I use a Laundromat near the station.
  (stated as-a-matter-of-factly)
A: Isn't that a little troublesome? (looked concerned)
N: Well, this is just temporary.
Of course, I'll get one soon.
T: If you don't have those things yet, then what do you have?
N: Well, I have my essentials; an Internet and a cable TV connection.
A/T: What?! (stared at Nicole bewilderedly)
N: Those are my lifelines.
Having the Internet is a necessity in this day and age.
I can forego others but not that.
T: And how about the cable TV?
N: That's for entertainment purposes. (winked at Taka)
A girl needs a weekly dose of movies.
Plus, why do you call it "TV dinner" if you don't have anything
to watch while eating it, right?




●Vocabulary

★settle in - 引っ越して落ち着く
★miles away - 程遠い
★mess - 散らかっている
★over - 終わる
★nod - 頷く
★count - 数える
★feign - 偽りの、見せかけの
★sarcasm - 嫌味、皮肉
★once in a blue moon - めったに~ない
★Laundromat - ローンドロマット(セルフサービス式コインランドリー)
★as-a-matter-of-factly - 当然のことのように
★essentials - 必需品
★bewildered - 戸惑った、困惑した
★lifeline - 命綱、ライフライン
★in this day and age - 今日では
★forego - ~なしで済ませる、差し控える
★purposes - 目的
★dose of~ - ~の1回分、用量
★TV dinner - 冷凍食品 ※ひとつのプレートに数種類の食品が並べられ、
       電子レンジで暖めることにより、すぐに食べられるように
       したもの。




「あなたのライフラインは?」

N:ニコル T:タカ A:アヤ

ニコルが新居に越してから数日たって...

T: それで、新しい家はどう? もう落ち着いた?
N: まだよ。しばらくかかるわ。まだすごく散らかってるの!
A: 心配ないわ。すぐ終わるわよ。
T: 必要なものは全部あるの?
N: うーん...どういうこと?
T: ガスコンロとかそういうもの。
N: ああ! ううん、それがまだ...
A: ガスコンロはあるんでしょ?(ガヴァネスが頷くのを待ち)
N: ええと... 電子レンジはあるわ。それは数のうち?
T: それで、どうやって料理するのさ?!
N: うーん...ちょっとまって、私たち会ったことある?
 (見せかけの皮肉をこめて)
A: そうね! ニコルには必要ないわ。温め直すだけだもんね。
 (ガヴァネスをからかい)
ニコルめったに料理しないものね。
T: 洗濯機はどう?
N: 駅の近くのコインランドリーを利用してるわ。
 (それが当然といった様子で)
A: ちょっと面倒くさくない?(心配げに)
N: まあ、とりあえずね。もちろん、すぐ手に入れるわ。
T: そういった類の物がまだないんだったら、何を持ってるんだい?
N: ええと、必需品があるわ。インターネットと、ケーブルテレビ。
A/T: えっ?!(困惑してニコルを見る)
N: この二つがが私のライフラインよ。インターネットが使えるの
  は今の時代必須でしょ。
他のものはなくても構わないけど、でもインターネットなしは
ありえないわね。
T: じゃ、ケーブルテレビはどうなの?
N: それは娯楽のためよ。(タカにウインクする)
  女子には毎週映画を見る時間が必要なの。
それに、もし食べてる間に何も見なければ、「TVディナー」って
言えないでしょ?


人気ブログランキングへ
人気ブログランキングへ


When it comes to food, I am not a very adventurous type of eater.
I tend to stick with the ones I have already tried.
This limits my choices but I would try something which a dear friend or just somebody I trust would vouch for.

Take for example "natto".
I know the benefits that we will get from eating it; I have even studied the chemical reaction that is involved in producing one.
However, I shy away from it as much as possible.
Taste is still more important for me.


Nicoleの”英語で楽しい情報をどうぞ!”-Exotic Food



This little gift was given to me by a learner who wanted me to understand why some people cannot stop eating it.
It took me a long time to open the can; maybe I was just waiting for my mother to share this experience with.
As we munched on the meat, I tried to give plausible reasons why this is a very controversial food.
It was just similar to beef although there was a slight uncanny aftertaste.

My judgment?
It is not something I would be craving for anytime soon.

人気ブログランキングへ
人気ブログランキングへ

nicole 4th of July


Join us on July 4~10, 2011, as DCEC commemorates this momentous occasion. Make sure to come to class prepared to share about your unforgettable U.S. trips. and your impression of the American people. See ya then!
DCECではこの記念行事をお祝いしますので、2011年の7月4~10日にご参加ください。忘れられないアメリカ旅行やアメリカの人々の印象についてシェアしていただく準備をしてクラスに参加するのを忘れないでくださいね。じゃあ、またその時に!

Independence Day, commonly known as the Fourth of July, is a federal holiday in the United States commemorating the adoption of the Declaration of Independence on July 4, 1776, declaring independence from the Kingdom of Great Britain. The Constitution provides the legal and governmental framework for the United States, however, the Declaration, with its eloquent assertion "all Men are created equal," is equally beloved by the American people.
通常は7月4日として知られている独立記念日は、合衆国の連邦の祝日です。大英帝国からの独立を宣言した1776年7月4日の独立宣言採択を記念したものです。その内容は合衆国の法と国政の枠組みを定めたものでありますが、独立宣言はしかし、「人はみな平等である」というその高らかな主張をもってアメリカ国民に等しく愛されていいます。

Drafted by Thomas Jefferson between June 11 and June 28, 1776, the Declaration of Independence is at once the nation's most cherished symbol of liberty and Jefferson's most enduring monument. In exalted and unforgettable phrases, Jefferson expressed the convictions in the minds and hearts of the American people. The political philosophy of the Declaration was not new; its ideals of individual liberty had already been expressed by John Locke and the Continental philosophers. What Jefferson did was to summarize this philosophy in "self-evident truths" and set forth a list of grievances against the King in order to justify before the world the breaking of ties between the colonies and the mother country.
1776年6月11日から28日にかけてのトーマス・ジェファーソンの草案による独立宣言は、国民の最も大切な自由の象徴であると同時にジェファーソンの今も変わらぬ不朽の業績となっています。ジェファーソンはアメリカ国民の心の中の信念を、高貴で忘れがたい文言で著しました。
独立宣言の政治哲学は新しいものではなく、個人の権利の思想はすでに大陸の思想家やジョン・ロックによって著されていました。ジェファーソンが行ったのは、この思想を「自明の真理」の中で要約し、母国と植民地の絆が断ち切られる世界を目前にし、正当化するため国王に対する抗議のリストを表明したことでした。

The Fourth of July is commonly associated with fireworks, parades, barbecues, carnivals, fairs, picnics, concerts, baseball games, family reunions, political speeches and ceremonies, various other public and private events celebrating the history, government, and traditions of the United States and a reason to fly the American flag.
7月4日は通常、花火、パレード、バーベキュー、カーニバル、フェア、ピクニック、コンサート、野球、家族の集まり、政治演説や祝典、歴史、政府、合衆国の伝統、そしてアメリカ国旗の掲揚をお祝いする公私さまざまな行事を伴います。


nicole 4th of July banner




人気ブログランキングへ