Sesame Street on Money | フィリピンインターン生活

フィリピンインターン生活

今世界はものすごい勢いでグローバル化が進んでいます。
このブログは、デラ・クルーズイングリッシュクラブ(DCEC)でインターンシップ中のSachiから、主にフィリピンでの発見をお届けします。

人気ブログランキングへ


What is the right age to teach children about money?
You might ask, "Why is she asking this?"
Well, this thought crossed my mind when I talked to my nephews who stayed at our house for one whole week.
Four boys stayed at our home with my mom and my sister.
子供にお金について教えるのに適した年齢とは?
あなたはこう尋ねるかもしれません。「何でそんなことを聞くのか?」
そう、これは1週間まるまる私の家に滞在したときに甥っ子たちに言ったことが頭をよぎったことがきっかけでした。
4人の男の子が母と妹と私の家に滞在したときのことです。

One lazy night, I was trying to chat with all of them.
You could just imagine how chaotic it was when we tried Skype's group video call.
They ran around the house and tried to use all the three available laptops in the house.
Once they have settled down, I asked them about their day and they took turns telling "auntie" what they have been up to.
あるくつろいだ夜、甥っ子たち全員とチャットをしようと試みました。
スカイプのグループビデオ電話を試したとき、どれほどそれがその場が大騒ぎだったか想像がつくでしょう。
みんな家中を走り回り、3台のノートパソコン全部使おうとしました。
やっと落ち着いた後、甥っ子たちにどんな一日だったかを聞くと、代わりばんこに「叔母ちゃん」に何があったかを話してくれました。

As they told me their stories, I realized that all they talked about was spending.
Silently, I did a mental calculation of all the purchases and the trips they have made as they rattled on about this incident with a girl at the park.
Apparently, they have a limitless budget for this one week trip.
Ahh... the life of a kid; when all you have to worry about is what to eat; where, what and who to play with.
Life was so simple then.
甥っ子たちがそれぞれ話してくれたとき気が付いたのですが、みんながみんなお金を使ったことについて話すのです。
彼らが公園で女の子とのこの出来ごとについてベラベラしゃべり続けている間、私は黙って、彼らが費やしたものや行ったところを頭の中で計算しました。
明らかにこの1週間、彼らにとってはいくらでもお金が使える1週間だったようです。
ああ...これぞ子供の人生。心配することと言えば、何を食べるか、どこへ、誰と遊ぶか。
当時、人生はとても単純なものでした。

That is why I asked the question.
Apparently, I am not the only one who has asked the same question.
In response to this query, I found this video clip.
Sesame Street has found ways to incorporate this issue in their show.
だから、私はその質問をしたのです。
どうやら、同じ質問をしたのは私だけではなさそうです。
この疑問に応じるべく、このビデオクリップを見つけました。
セサミストリートでは、番組でこの問題を取り入れる術を見出しました。







Source:
http://youtu.be/DmbAbuQ9VE4


人気ブログランキングへ