昨日のジュンギからの返事～～
まだまだ昨夜のコーフンが覚めやらない状態だったりします。(^_^;)
何せ今だかつて無いぐらいの嬉しさが込み上げ、仕事に行ってもニヤニヤしっぱなしで
韓流を知らない人にまでペラペラ話して自己満足してた私です^^
で・・・私の投稿にジュンギ君何て答えたのかな～って思っていたら・・・・・
いつもリアルで翻訳をＵＰして下さる、みゅーずさんから、丁寧な翻訳と更に、私の投稿に
応えてるジュンギ君の部分をyoutubeでＵＰして下さいました～～～
もう・・・感謝感激で～～。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
折角の記念になる快挙（爆）なので、私のあやふやな翻訳ではなく、
解りやすくして下さった一文を、みゅーずさんから許可を頂きＵＰさせて頂きます。
「栗の実DJ様 お元気ですか？
休暇は良く過ごされましたか？
４日も栗の実DJの実際の声を聞けない気持ちは、本当にさびしかったです。
今日は私の話を聞いてください。
私は日本の京都に住んでいます。
私の趣味はジュンギ氏が映画「初雪の恋」を撮影した場所を尋ねて行きながら（探し歩きながら）
ブログにアップする事です。
そして、尋ねて言ったところで沢山の話を聞いたのですが・・
ジュンギ氏は常に礼儀正しく挨拶をして大変大変美しかったと
全ての人が言ったんですよ
韓国に行くときもあちこち尋ね歩くんですが
もし、ジュンギ氏が撮影した中でお勧めの場所が有ったら教えてください。←
ここからジュンギのコメントです^^
はい・・
あ～・・
京都、とても好きなんですよ
２か月程度撮影をしながら、尋ね歩いたんですが
本当に良い縁も多かったようです、特に京都の風情が大変すきです
僕にぴったり合っている場所のようで
（京都に）行くや否や自転車を一台かいました。
そして、毎日朝夕、撮影終了後車に乗らずに自転車に乗ってまわって
とても自由に生活をしていたようでした
良い記憶だけ残っている所で・・・
そうですね、わが国の撮影地は全て良いです。
僕が撮影した場所だけでなく、僕が良く知らないけれど良い所も多いです。
あ～、「初雪の恋」の映画に出てくる所は、石垣道もあるけれど・・そこもよいようだし
ジェチョン(地名？）も悪くなかったようだし・・
けれど、趣向がよくわからないので、お～、どの様な趣向（好み）が有るのか良く分からないので
いずれにしても、全て良かったです・・（笑） はい・・
僕は外に出て撮影するのが好きなので
ソウルに尋ねてきてくださるでしょう？
はい、徳寿宮 石垣道を始まりに明洞・・基本的に大韓民国の若者が好きな町を歩いてみてくださって
僕が歴史劇を沢山したじゃないですか、なので史劇の撮影はそれにしても都心よりは
自然を友にして過ごす場所があります
全北の方もよいようだし、食べ物はチョルラドの方がおいしようです
後で思い出したら、思い出すたびに申し上げます。
今は、思い出そうとするからとても多くて・・
と・・・まぁ～久々にとても楽しげに長くコメントしてくれたみたいですo(〃＾▽＾〃)o
リアルに聴いてる時は、「キョウト」「トクスクン」「トルダムギル」「ミョンドン」ぐらいしか
解らなくて～～～～(^_^;)(^_^;)(^_^;)
ジュンギ君休暇明けで、リフレッシュした後で、タイミングも良かったみたいです^^
今度、韓国へ行った時には、ジュンギ君のお薦め全北やチョルラドで食事をしてみたいなぁ～～
って思います。あっ・・・・で、いつもの間違いなんですがね初雪には、ジェチョンではなく
イチョン（利川）が撮影で使われたのですが・・・・勘違いですかね～ｋｋｋｋｋ
「初雪」にかけては、私の方が記憶もかなり確かだと思いますが(￣▽+￣*)
まぁ、今度私のブログでも見て復習してくれたら～～なんて思いますね！
何せ今だかつて無いぐらいの嬉しさが込み上げ、仕事に行ってもニヤニヤしっぱなしで
韓流を知らない人にまでペラペラ話して自己満足してた私です^^
で・・・私の投稿にジュンギ君何て答えたのかな～って思っていたら・・・・・
いつもリアルで翻訳をＵＰして下さる、みゅーずさんから、丁寧な翻訳と更に、私の投稿に
応えてるジュンギ君の部分をyoutubeでＵＰして下さいました～～～
もう・・・感謝感激で～～。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
折角の記念になる快挙（爆）なので、私のあやふやな翻訳ではなく、
解りやすくして下さった一文を、みゅーずさんから許可を頂きＵＰさせて頂きます。
「栗の実DJ様 お元気ですか？
休暇は良く過ごされましたか？
４日も栗の実DJの実際の声を聞けない気持ちは、本当にさびしかったです。
今日は私の話を聞いてください。
私は日本の京都に住んでいます。
私の趣味はジュンギ氏が映画「初雪の恋」を撮影した場所を尋ねて行きながら（探し歩きながら）
ブログにアップする事です。
そして、尋ねて言ったところで沢山の話を聞いたのですが・・
ジュンギ氏は常に礼儀正しく挨拶をして大変大変美しかったと
全ての人が言ったんですよ
韓国に行くときもあちこち尋ね歩くんですが
もし、ジュンギ氏が撮影した中でお勧めの場所が有ったら教えてください。←
ここからジュンギのコメントです^^
はい・・
あ～・・
京都、とても好きなんですよ
２か月程度撮影をしながら、尋ね歩いたんですが
本当に良い縁も多かったようです、特に京都の風情が大変すきです
僕にぴったり合っている場所のようで
（京都に）行くや否や自転車を一台かいました。
そして、毎日朝夕、撮影終了後車に乗らずに自転車に乗ってまわって
とても自由に生活をしていたようでした
良い記憶だけ残っている所で・・・
そうですね、わが国の撮影地は全て良いです。
僕が撮影した場所だけでなく、僕が良く知らないけれど良い所も多いです。
あ～、「初雪の恋」の映画に出てくる所は、石垣道もあるけれど・・そこもよいようだし
ジェチョン(地名？）も悪くなかったようだし・・
けれど、趣向がよくわからないので、お～、どの様な趣向（好み）が有るのか良く分からないので
いずれにしても、全て良かったです・・（笑） はい・・
僕は外に出て撮影するのが好きなので
ソウルに尋ねてきてくださるでしょう？
はい、徳寿宮 石垣道を始まりに明洞・・基本的に大韓民国の若者が好きな町を歩いてみてくださって
僕が歴史劇を沢山したじゃないですか、なので史劇の撮影はそれにしても都心よりは
自然を友にして過ごす場所があります
全北の方もよいようだし、食べ物はチョルラドの方がおいしようです
後で思い出したら、思い出すたびに申し上げます。
今は、思い出そうとするからとても多くて・・
と・・・まぁ～久々にとても楽しげに長くコメントしてくれたみたいですo(〃＾▽＾〃)o
リアルに聴いてる時は、「キョウト」「トクスクン」「トルダムギル」「ミョンドン」ぐらいしか
解らなくて～～～～(^_^;)(^_^;)(^_^;)
ジュンギ君休暇明けで、リフレッシュした後で、タイミングも良かったみたいです^^
今度、韓国へ行った時には、ジュンギ君のお薦め全北やチョルラドで食事をしてみたいなぁ～～
って思います。あっ・・・・で、いつもの間違いなんですがね初雪には、ジェチョンではなく
イチョン（利川）が撮影で使われたのですが・・・・勘違いですかね～ｋｋｋｋｋ
「初雪」にかけては、私の方が記憶もかなり確かだと思いますが(￣▽+￣*)
まぁ、今度私のブログでも見て復習してくれたら～～なんて思いますね！
これは「初雪」って事で・・・
やっと念願叶いました。
勿論チュマムです！４日間ジュンギの声を聴けず、ツイッターの呟きを
見て、「あ～～今は、俳優イ・ジュンギちゃうねんや・・・」って
実感しつつ、諦める事の嫌いな私、大きな壁には、何度でもぶち当たり
ヘトヘトになりかけてました。
必ず読まれる様に投稿したい・・・誰もが一度は、考えると思います。
でもそれは、私がジュンギに聞いて欲しい話やジュンギに聞きたい話
ってのではないなぁ～～って・・・・
それを考えてボツになると何だか落ち込みがとても激しかったの
ですよ・・・・で・・・・どうせボツになるなら自分の聞いて欲しい
話しやジュンギに聞きたい話を書こうと思って・・・・
やっぱり王道の「初雪」で・・・・そしたらミラクルが起こりました。
でもミラクルは、チング殿曰く簡単に起こらないと・・・ありがたい
言葉です！
そう・・・やっぱり色々考えて何度もボツになる経験と、最後には
諦めない思いが通じたのではないかと・・・・
で・・・状況報告の方が面白いので薀蓄は、ここまで！
いつもの様に４日ぶりのチュマムをチングちゃんと、チャットしながら
聞き始めて１０分少々・・・あれ？げ！うわ！
バクバクの心臓と振るえる手・・・・チャットどころでは、なくなり
一人リビングで「うわ！うわ！うわ！げ～～～おぇ～～～」
って雄叫びを・・・・・ハハハ
上の階で勉強中だった息子が「何？オカン？何かあった？」
と階段を駆け下りて来ました。
足をジタバタさせて震える体と雄叫びを上げる母を見た息子・・・
目玉まん丸にして・・・・で・・・・
母 「ちょっと～～～～聞いて～～～ジュンギにオカンの投稿が
読まれた～～～～～～～」
息子「・・・・あーーよかった。オヤジが怪我とかちゃうんか・・・・
オカン！そらよかったなぁ～。でも静かにして！オレ塾行くし
近所迷惑にならん様にな！」
って諌められました・・・・ハイ・・・と素直に聞いた母です。
それからは、お祝いの電話が鳴ったり報告メールをしたりで・・・
やっとさっき聞きなおしました。
まぁここまで来るまでに沢山の師匠殿の御指導もありきなのは
十分にわかってて感謝もしております。しかしですね・・こんなに
目出度いのに、添削をしたがるあの方・・・いえ今日は、断固として
拒絶させて頂きましたが～～
とにかく何がって・・・・どんな下手なハングルでも、私のフィールドで
並居る競合を抑えて読まれた事がとてもとても嬉しかったです。
一応日本語でどんな事書いたか紹介しますね！
ジュンギは、何て応えてたのかなぁ～～～
クリの実DJさん、こんにちは～～^^
休暇、たくさん楽しみましたか？
4日間も、クリの実の声を聞くことにならず、...
真実の気持ちは、とても寂しいよ～～
毎日楽しくジュンギ上等兵の声を聞いてるよ～～
私は京都に住んでいます。
私の趣味はジュンギが"初雪"の撮影した
位置を確認ブログにUPしています～
そして、さまざまな場所で様々な人に話を聞いた~~~^^
ジュンギさんはいつも礼儀正しく挨拶をして、
非常に非常に美しかったのだと皆声をそろえて言ってたよ！
韓国に行った時もロケ地巡りをした^^
日本人は、ロケ地巡りが大好きです。
ロケの場所でオススメスポットがあったら教えてください～～
毎日応援しています。最後に、"カッカジュセヨ！"と叫んでください～～～kkkk
もう一度エコーを付けて言ってください～～～～
実は友人に"カッカ"と呼ばれていて（笑）（笑）
最後の３行は、お見事にカットされてました～～～トホホ
勿論チュマムです！４日間ジュンギの声を聴けず、ツイッターの呟きを
見て、「あ～～今は、俳優イ・ジュンギちゃうねんや・・・」って
実感しつつ、諦める事の嫌いな私、大きな壁には、何度でもぶち当たり
ヘトヘトになりかけてました。
必ず読まれる様に投稿したい・・・誰もが一度は、考えると思います。
でもそれは、私がジュンギに聞いて欲しい話やジュンギに聞きたい話
ってのではないなぁ～～って・・・・
それを考えてボツになると何だか落ち込みがとても激しかったの
ですよ・・・・で・・・・どうせボツになるなら自分の聞いて欲しい
話しやジュンギに聞きたい話を書こうと思って・・・・
やっぱり王道の「初雪」で・・・・そしたらミラクルが起こりました。
でもミラクルは、チング殿曰く簡単に起こらないと・・・ありがたい
言葉です！
そう・・・やっぱり色々考えて何度もボツになる経験と、最後には
諦めない思いが通じたのではないかと・・・・
で・・・状況報告の方が面白いので薀蓄は、ここまで！
いつもの様に４日ぶりのチュマムをチングちゃんと、チャットしながら
聞き始めて１０分少々・・・あれ？げ！うわ！
バクバクの心臓と振るえる手・・・・チャットどころでは、なくなり
一人リビングで「うわ！うわ！うわ！げ～～～おぇ～～～」
って雄叫びを・・・・・ハハハ
上の階で勉強中だった息子が「何？オカン？何かあった？」
と階段を駆け下りて来ました。
足をジタバタさせて震える体と雄叫びを上げる母を見た息子・・・
目玉まん丸にして・・・・で・・・・
母 「ちょっと～～～～聞いて～～～ジュンギにオカンの投稿が
読まれた～～～～～～～」
息子「・・・・あーーよかった。オヤジが怪我とかちゃうんか・・・・
オカン！そらよかったなぁ～。でも静かにして！オレ塾行くし
近所迷惑にならん様にな！」
って諌められました・・・・ハイ・・・と素直に聞いた母です。
それからは、お祝いの電話が鳴ったり報告メールをしたりで・・・
やっとさっき聞きなおしました。
まぁここまで来るまでに沢山の師匠殿の御指導もありきなのは
十分にわかってて感謝もしております。しかしですね・・こんなに
目出度いのに、添削をしたがるあの方・・・いえ今日は、断固として
拒絶させて頂きましたが～～
とにかく何がって・・・・どんな下手なハングルでも、私のフィールドで
並居る競合を抑えて読まれた事がとてもとても嬉しかったです。
一応日本語でどんな事書いたか紹介しますね！
ジュンギは、何て応えてたのかなぁ～～～
クリの実DJさん、こんにちは～～^^
休暇、たくさん楽しみましたか？
4日間も、クリの実の声を聞くことにならず、...
真実の気持ちは、とても寂しいよ～～
毎日楽しくジュンギ上等兵の声を聞いてるよ～～
私は京都に住んでいます。
私の趣味はジュンギが"初雪"の撮影した
位置を確認ブログにUPしています～
そして、さまざまな場所で様々な人に話を聞いた~~~^^
ジュンギさんはいつも礼儀正しく挨拶をして、
非常に非常に美しかったのだと皆声をそろえて言ってたよ！
韓国に行った時もロケ地巡りをした^^
日本人は、ロケ地巡りが大好きです。
ロケの場所でオススメスポットがあったら教えてください～～
毎日応援しています。最後に、"カッカジュセヨ！"と叫んでください～～～kkkk
もう一度エコーを付けて言ってください～～～～
実は友人に"カッカ"と呼ばれていて（笑）（笑）
最後の３行は、お見事にカットされてました～～～トホホ
