昨日のジュンギからの返事～～
まだまだ昨夜のコーフンが覚めやらない状態だったりします。(^_^;)
何せ今だかつて無いぐらいの嬉しさが込み上げ、仕事に行ってもニヤニヤしっぱなしで
韓流を知らない人にまでペラペラ話して自己満足してた私です^^
で・・・私の投稿にジュンギ君何て答えたのかな～って思っていたら・・・・・
いつもリアルで翻訳をＵＰして下さる、みゅーずさんから、丁寧な翻訳と更に、私の投稿に
応えてるジュンギ君の部分をyoutubeでＵＰして下さいました～～～
もう・・・感謝感激で～～。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
折角の記念になる快挙（爆）なので、私のあやふやな翻訳ではなく、
解りやすくして下さった一文を、みゅーずさんから許可を頂きＵＰさせて頂きます。
「栗の実DJ様 お元気ですか？
休暇は良く過ごされましたか？
４日も栗の実DJの実際の声を聞けない気持ちは、本当にさびしかったです。
今日は私の話を聞いてください。
私は日本の京都に住んでいます。
私の趣味はジュンギ氏が映画「初雪の恋」を撮影した場所を尋ねて行きながら（探し歩きながら）
ブログにアップする事です。
そして、尋ねて言ったところで沢山の話を聞いたのですが・・
ジュンギ氏は常に礼儀正しく挨拶をして大変大変美しかったと
全ての人が言ったんですよ
韓国に行くときもあちこち尋ね歩くんですが
もし、ジュンギ氏が撮影した中でお勧めの場所が有ったら教えてください。←
ここからジュンギのコメントです^^
はい・・
あ～・・
京都、とても好きなんですよ
２か月程度撮影をしながら、尋ね歩いたんですが
本当に良い縁も多かったようです、特に京都の風情が大変すきです
僕にぴったり合っている場所のようで
（京都に）行くや否や自転車を一台かいました。
そして、毎日朝夕、撮影終了後車に乗らずに自転車に乗ってまわって
とても自由に生活をしていたようでした
良い記憶だけ残っている所で・・・
そうですね、わが国の撮影地は全て良いです。
僕が撮影した場所だけでなく、僕が良く知らないけれど良い所も多いです。
あ～、「初雪の恋」の映画に出てくる所は、石垣道もあるけれど・・そこもよいようだし
ジェチョン(地名？）も悪くなかったようだし・・
けれど、趣向がよくわからないので、お～、どの様な趣向（好み）が有るのか良く分からないので
いずれにしても、全て良かったです・・（笑） はい・・
僕は外に出て撮影するのが好きなので
ソウルに尋ねてきてくださるでしょう？
はい、徳寿宮 石垣道を始まりに明洞・・基本的に大韓民国の若者が好きな町を歩いてみてくださって
僕が歴史劇を沢山したじゃないですか、なので史劇の撮影はそれにしても都心よりは
自然を友にして過ごす場所があります
全北の方もよいようだし、食べ物はチョルラドの方がおいしようです
後で思い出したら、思い出すたびに申し上げます。
今は、思い出そうとするからとても多くて・・
と・・・まぁ～久々にとても楽しげに長くコメントしてくれたみたいですo(〃＾▽＾〃)o
リアルに聴いてる時は、「キョウト」「トクスクン」「トルダムギル」「ミョンドン」ぐらいしか
解らなくて～～～～(^_^;)(^_^;)(^_^;)
ジュンギ君休暇明けで、リフレッシュした後で、タイミングも良かったみたいです^^
今度、韓国へ行った時には、ジュンギ君のお薦め全北やチョルラドで食事をしてみたいなぁ～～
って思います。あっ・・・・で、いつもの間違いなんですがね初雪には、ジェチョンではなく
イチョン（利川）が撮影で使われたのですが・・・・勘違いですかね～ｋｋｋｋｋ
「初雪」にかけては、私の方が記憶もかなり確かだと思いますが(￣▽+￣*)
まぁ、今度私のブログでも見て復習してくれたら～～なんて思いますね！
何せ今だかつて無いぐらいの嬉しさが込み上げ、仕事に行ってもニヤニヤしっぱなしで
韓流を知らない人にまでペラペラ話して自己満足してた私です^^
で・・・私の投稿にジュンギ君何て答えたのかな～って思っていたら・・・・・
いつもリアルで翻訳をＵＰして下さる、みゅーずさんから、丁寧な翻訳と更に、私の投稿に
応えてるジュンギ君の部分をyoutubeでＵＰして下さいました～～～
もう・・・感謝感激で～～。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
折角の記念になる快挙（爆）なので、私のあやふやな翻訳ではなく、
解りやすくして下さった一文を、みゅーずさんから許可を頂きＵＰさせて頂きます。
「栗の実DJ様 お元気ですか？
休暇は良く過ごされましたか？
４日も栗の実DJの実際の声を聞けない気持ちは、本当にさびしかったです。
今日は私の話を聞いてください。
私は日本の京都に住んでいます。
私の趣味はジュンギ氏が映画「初雪の恋」を撮影した場所を尋ねて行きながら（探し歩きながら）
ブログにアップする事です。
そして、尋ねて言ったところで沢山の話を聞いたのですが・・
ジュンギ氏は常に礼儀正しく挨拶をして大変大変美しかったと
全ての人が言ったんですよ
韓国に行くときもあちこち尋ね歩くんですが
もし、ジュンギ氏が撮影した中でお勧めの場所が有ったら教えてください。←
ここからジュンギのコメントです^^
はい・・
あ～・・
京都、とても好きなんですよ
２か月程度撮影をしながら、尋ね歩いたんですが
本当に良い縁も多かったようです、特に京都の風情が大変すきです
僕にぴったり合っている場所のようで
（京都に）行くや否や自転車を一台かいました。
そして、毎日朝夕、撮影終了後車に乗らずに自転車に乗ってまわって
とても自由に生活をしていたようでした
良い記憶だけ残っている所で・・・
そうですね、わが国の撮影地は全て良いです。
僕が撮影した場所だけでなく、僕が良く知らないけれど良い所も多いです。
あ～、「初雪の恋」の映画に出てくる所は、石垣道もあるけれど・・そこもよいようだし
ジェチョン(地名？）も悪くなかったようだし・・
けれど、趣向がよくわからないので、お～、どの様な趣向（好み）が有るのか良く分からないので
いずれにしても、全て良かったです・・（笑） はい・・
僕は外に出て撮影するのが好きなので
ソウルに尋ねてきてくださるでしょう？
はい、徳寿宮 石垣道を始まりに明洞・・基本的に大韓民国の若者が好きな町を歩いてみてくださって
僕が歴史劇を沢山したじゃないですか、なので史劇の撮影はそれにしても都心よりは
自然を友にして過ごす場所があります
全北の方もよいようだし、食べ物はチョルラドの方がおいしようです
後で思い出したら、思い出すたびに申し上げます。
今は、思い出そうとするからとても多くて・・
と・・・まぁ～久々にとても楽しげに長くコメントしてくれたみたいですo(〃＾▽＾〃)o
リアルに聴いてる時は、「キョウト」「トクスクン」「トルダムギル」「ミョンドン」ぐらいしか
解らなくて～～～～(^_^;)(^_^;)(^_^;)
ジュンギ君休暇明けで、リフレッシュした後で、タイミングも良かったみたいです^^
今度、韓国へ行った時には、ジュンギ君のお薦め全北やチョルラドで食事をしてみたいなぁ～～
って思います。あっ・・・・で、いつもの間違いなんですがね初雪には、ジェチョンではなく
イチョン（利川）が撮影で使われたのですが・・・・勘違いですかね～ｋｋｋｋｋ
「初雪」にかけては、私の方が記憶もかなり確かだと思いますが(￣▽+￣*)
まぁ、今度私のブログでも見て復習してくれたら～～なんて思いますね！