人形のサインのお話ぃ～
夕方頃、ハジュンセとゲル両方にＵＰされていた写真が気になって・・・・・
これです。
サインをして貰ったのは、わかるのですが・・・・・その下の記事翻訳してみました。
お得意の、な～んちゃって翻訳です。
이배우 팬하면서 꼭 이뤄보고 싶은 소원 중의 하나가 이 인형
등짝에다가 이배우의 싸인을 받아보는 것이었거든요^^
イ様のファンをしながら必ず成し遂げてみたい願い中の一つが、
この人形などパートナーに移配友情サインを受けてみるという
ことだったんですよ^^
그 이후로도 눈썹이 휘날리도록 바쁘게 시분초를 다투며
치열하게아 침시간을 보내고
その後にも眉毛がひるがえるように忙しく時分秒を争って
激しく朝時間を送って
뜨거운 햇볕에서의 긴 기다림 끝에 싸인회가 시작되었고
드디어 내 차례가 되어서
熱い太陽の光での長い待機終わりにサイン会が始まったし、
いよいよ私の順番になって
준기 Jr.의 쬐그만 손을 통해 선물을 전달한 후
ジュンギＪｒを持って手渡した後
일잔 : 저 죄송한데요 이 인형 등짝에 싸인을 해주시면 안될까요?
イルジャン：あの申し訳ありませんがこの人形にサインをして 貰って は、いけないでしょうか？
이배우 : 설마 이 인형이 저는 아니겠죠? (뒤로 넘어가며 웃는 이배 우 ㅍㅎㅎㅎ^^)
イ・様：まさかこの人形が私の違うでしょう? （後へのけぞって笑う イ・様 ピヒヒヒヒ^^)
일잔 : 맞아요~ 이거 오사카 팬미팅 컨셉으로 입힌 거예요~
등짝에다가 이배우의 싸인을 받아보는 것이었거든요^^
イ様のファンをしながら必ず成し遂げてみたい願い中の一つが、
この人形などパートナーに移配友情サインを受けてみるという
ことだったんですよ^^
그 이후로도 눈썹이 휘날리도록 바쁘게 시분초를 다투며
치열하게아 침시간을 보내고
その後にも眉毛がひるがえるように忙しく時分秒を争って
激しく朝時間を送って
뜨거운 햇볕에서의 긴 기다림 끝에 싸인회가 시작되었고
드디어 내 차례가 되어서
熱い太陽の光での長い待機終わりにサイン会が始まったし、
いよいよ私の順番になって
준기 Jr.의 쬐그만 손을 통해 선물을 전달한 후
ジュンギＪｒを持って手渡した後
일잔 : 저 죄송한데요 이 인형 등짝에 싸인을 해주시면 안될까요?
イルジャン：あの申し訳ありませんがこの人形にサインをして 貰って は、いけないでしょうか？
이배우 : 설마 이 인형이 저는 아니겠죠? (뒤로 넘어가며 웃는 이배 우 ㅍㅎㅎㅎ^^)
イ・様：まさかこの人形が私の違うでしょう? （後へのけぞって笑う イ・様 ピヒヒヒヒ^^)
일잔 : 맞아요~ 이거 오사카 팬미팅 컨셉으로 입힌 거예요~
(그리고 정신없이 주절주절 떠들어 댄 일 잔 워쩔-.ㅜ)
イルジャン：そうですう～これ大阪ファンミーティング コンセプトで加えたのです～
(そして我を忘れてぶつぶつと騒ぎまくった私です-.┬)
이배우 : (인형을 뒤집어 놓고는 양복 등판을 편편하게 폄)
イ・様：(人形を倒しておいてからは洋服を平たく広げ)
일잔 : 거기가 아니고...
イルジャン：そこではなくて...
(민망하기는 했지만 겉옷을 위로 올렸네요~ 이배우 앞에서 함부로 옷을 벗기다니!!! 미안했어요, 이배 우^^;;;;;;;;)
（(きまり悪かったのだが上着を上に上げましたね～イ・様の前で むやみに服を脱がせるとは!!!
申し訳ありませんでした、イ・様 ^^;;;;;;;;)
울 이배우 울퉁불퉁 근육이 있는 등짝에 꼼꼼하게 싸인을 한 후
私の イ・様デコボコ筋肉があるパートナーに几帳面に サインをした後
'일잔' 뒤에 '누나'라고 써 줬네요, 만쉐이↖(^ ^)↗
'イルジャン'後に'姉'と書きましたね、マンスェイ↖(^ ^)↗
（サンキュウ？）
이배우♡ 누나라고 불러줘서 정말 고마워요~♡♡♡
イ・様♡ 姉と呼んでくれて本当にありがとう～♡♡♡
(そして我を忘れてぶつぶつと騒ぎまくった私です-.┬)
이배우 : (인형을 뒤집어 놓고는 양복 등판을 편편하게 폄)
イ・様：(人形を倒しておいてからは洋服を平たく広げ)
일잔 : 거기가 아니고...
イルジャン：そこではなくて...
(민망하기는 했지만 겉옷을 위로 올렸네요~ 이배우 앞에서 함부로 옷을 벗기다니!!! 미안했어요, 이배 우^^;;;;;;;;)
（(きまり悪かったのだが上着を上に上げましたね～イ・様の前で むやみに服を脱がせるとは!!!
申し訳ありませんでした、イ・様 ^^;;;;;;;;)
울 이배우 울퉁불퉁 근육이 있는 등짝에 꼼꼼하게 싸인을 한 후
私の イ・様デコボコ筋肉があるパートナーに几帳面に サインをした後
'일잔' 뒤에 '누나'라고 써 줬네요, 만쉐이↖(^ ^)↗
'イルジャン'後に'姉'と書きましたね、マンスェイ↖(^ ^)↗
（サンキュウ？）
이배우♡ 누나라고 불러줘서 정말 고마워요~♡♡♡
イ・様♡ 姉と呼んでくれて本当にありがとう～♡♡♡
*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡. .｡.:**･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡. .｡.:**･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡. .｡.:**･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:**･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡. .｡.:**･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡. .｡.:**
このお人形ジュンギフィギィアで２００７年の１２月２０日に 限定１９８２個発売
（ジュンギが１９８２年生まれなので）
シリアルナンバーがあり１番は、ジュンギ君が持ってるそうです。
高さは60センチ程度であり、手足が動くそうです～
私がこんなおもちゃ持ってたらアブナイわぁ～http://img.mixi.jp/img/emoji/61.gif
と思いつつ・・・・あっ！こちら実物は、大阪のＡＲＡさんに
置いてあります。写真撮影禁止で、ガラスケースに飾られてますよぉ～
http:// www.ara -shop.j p/shop/ index.p hp?mode =cafe
シリアルナンバーがあり１番は、ジュンギ君が持ってるそうです。
高さは60センチ程度であり、手足が動くそうです～
私がこんなおもちゃ持ってたらアブナイわぁ～http://img.mixi.jp/img/emoji/61.gif
と思いつつ・・・・あっ！こちら実物は、大阪のＡＲＡさんに
置いてあります。写真撮影禁止で、ガラスケースに飾られてますよぉ～
http:// www.ara -shop.j p/shop/ index.p hp?mode =cafe
このイルジャン様、とっても羨ましいですよねぇ～
しかも彼女のキャラ・・・何だか他人には、思えないhttp://img.mixi.jp/img/emoji/242.gif
そして笑うジュンギ君・・・ホントに目に浮かぶ様に仰け反って 笑ってただろーーなぁとか・・
この柔らかいリアルな感じの 人形の背中に小さくサインをしてる時の、ニコニコしながらの
表情をかなり、妄想して萌え～～～http://img.mixi.jp/img/emoji/49.gifです。
ハイ！皆様も御一緒にhttp://img.mixi.jp/img/emoji/47.gif
しかも彼女のキャラ・・・何だか他人には、思えないhttp://img.mixi.jp/img/emoji/242.gif
そして笑うジュンギ君・・・ホントに目に浮かぶ様に仰け反って 笑ってただろーーなぁとか・・
この柔らかいリアルな感じの 人形の背中に小さくサインをしてる時の、ニコニコしながらの
表情をかなり、妄想して萌え～～～http://img.mixi.jp/img/emoji/49.gifです。
ハイ！皆様も御一緒にhttp://img.mixi.jp/img/emoji/47.gif
