the way
somewhere in life
there is a path
that must be taken regardless of
how hard we try to avoid it
at that time,all one can do is remain silent and walk the path
neither complaining nor whining
saying nothing and walking on
just saying nothing and showing no tears it is then,
as human beings,
that the roots of our souls grow deeper
道
長い人生にはなあ
どんなに避けようとしても
どうしても通らなければならぬ道ー
てものがあるんだな
そんなときはその道を
黙って歩くことだな
愚痴や弱音を吐かないでな
黙って歩くんだよ
ただ黙ってー
涙なんか見せちゃダメだぜ!!
そしてなあ
その時なんだよ
人間としての
いのちの根が
ふかくなるのは…
相田みつを
英語で書いてみるとより一層日本語の意味が染み渡る気がした…
somewhere in life
there is a path
that must be taken regardless of
how hard we try to avoid it
at that time,all one can do is remain silent and walk the path
neither complaining nor whining
saying nothing and walking on
just saying nothing and showing no tears it is then,
as human beings,
that the roots of our souls grow deeper
道
長い人生にはなあ
どんなに避けようとしても
どうしても通らなければならぬ道ー
てものがあるんだな
そんなときはその道を
黙って歩くことだな
愚痴や弱音を吐かないでな
黙って歩くんだよ
ただ黙ってー
涙なんか見せちゃダメだぜ!!
そしてなあ
その時なんだよ
人間としての
いのちの根が
ふかくなるのは…
相田みつを
英語で書いてみるとより一層日本語の意味が染み渡る気がした…