みゆ通訳養成中

私が盲ろうになって早７年。
月日の流れとともに、
新しい通訳・介助者が増え

私が盲ろうになった頃から
通訳・介助をしてくださり、
盲ろうについていろいろ教えていただいた、
安心感のある方々は
通訳活動の最前線ではなくなってきました。

そこで新しい方々に、
みゆ通訳に慣れてもらおうと、
“みゆ通訳養成中”です。

私に通訳するのは
車椅子の操作が必要だったり
指点字だったりと
ちょっと特殊な技術を必要とするのです。

今日は私の通訳・介助は初めての方と
電車に乗って出かけるところから始まり、
何を通訳すればよいのか、

ベテラン先輩通訳・介助者にも来ていただき
先輩から盗みとってもらおう、
という作戦です。

…とはいえ、
通訳・介助をお願いできる時間数は、
国が決めた予算を、
各盲ろう者に平等に振り分けて
通訳・介助者への謝金が出ているので、

通訳・介助をお願いできるのは
１日あたり2時間程度です。
２人お願いしたら、１日1時間…。

そんなわけで、
私は週の中で出かけない日を何日か作り
“みゆ通訳養成日”のために貯めておいて
１人4時間で２人、お願いしています。

盲ろう福祉はまだまだですが、
これでも、地方はもっと過酷な状況にあるため、
東京はまだありがたいです。

今日も、これから私の介助をしようと

思ってくださる

私の通訳は初めての方との
出会いに感謝です。

駅ビルで
おいしそうな北海道のお菓子を
売っていたのを通訳してもらい買ったので

ちょっとやせたことだし？夜食にするぞー！