新しいおもちゃ

I purchased a new toy!

新しいおもちゃを購入しました！

I have seen these a lot recently and I really liked the idea.

最近これらをずっと見てきました。私はこの器具の発想が本当に気に入りました。

Because the GTR is very low, (Maybe too low!) 

it can be difficult to lift for small maintenance.

GTRの車高が非常に低いため（多分低すぎる！）、

小さなメンテナンスのために車を持ち上げるのは、かなり厳しいです

Now with these I can perform a lift quickly!

これで、リフトをすばやく実行できます。

I'm very happy.

とってもハッピーです。

I'm looking forward to carrying out more of my own maintenance.

自分でメンテナンスできる範囲を広げていくのが、非常に楽しみです。

This model can lift 2268kg. 

このモデルは2268kgを持ち上げることができます。

First position is a good height for wheel, brake and suspension maintenance.

最初の位置は、ホイール、ブレーキ、サスペンションのメンテナンスに適した高さです。

Second height is good for working under the car.

2番目の高さは車の下での作業に適しています。

燃料フィルター

Today I replaced my fuel filter.

今日は燃料フィルターを交換しました。

I have not changed it since owning the GTR.

GTRを所有してから変えていません。

This in preparation for other modification later this year.

これは、今年の下半期に計画しているさらなる変更の下準備です。

I found it very difficult to get my hand into the position.

私は自分の手をその位置に入れるのが非常に難しいことに気づきました。

My boot also tried to eat me! I need to replace the dampers soon.

私のトランクも私を食べようとしました！すぐにダンパーを交換する必要があります。

I'm a little bit sad that I also broke these rubbers today.

今日もこれらのゴムを壊したのは少し悲しいです。

I have tried to find the part number, but so far I am unsuccessful.

部品番号を探してみましたが、今のところうまくいきません。

If you know it, please tell me.

ご存知の方がいらっしゃれば、ぜひ

教えてください。

レースサーキット

I went to a track day event this weekend. 

私は今週末、トラック(レース)のイベントに行きました。

The race circuit is called Cadwell Park.
レースサーキットはキャドウェルパークと呼ばれています。

It originally was a motorcycle circuit.
もともとは、オートバイのサーキットでした。

There were a lot of cool cars.

かっこいい車がたくさんありました。

I really enjoyed it, even though I was only a passenger.

今回は運転できずただの乗客でしたが、

本当に楽しかったです。

I'm looking forward to drving on track soon. 

But I need to fix my RX-8 before I can do that.

次回は運転するので、とても楽しみです。

しかし、それを行う前に、RX-8を修正する必要があります。

There was also a R33 GTR! This made me jealous that I wasn't driving! 

R33 GTRもいました！羨ましかったです！

I was a passenger in my friend's car. Actually, the car belongs to his wife!

私は友達の車の乗客でした。実は車は彼の妻のものです！

Mini Clubman Cooper S.

ミニクラブマンクーパーS。

He owns a mini cooper s but currently it is out of service.

彼はミニクーパーを所有していますが、現在は使用できません。

I had forgotton how forgiving FF cars are.

FFカーの寛容さを忘れていました。

Here are some other pictures from the event.

こちらがイベントの写真です。