トランクストップ

Finally the parts I ordered arrived!
ついに注文したパーツが届きました！

When i replace the fuel filter I broke the two rubber stops on the boot.
燃料フィルターを交換した際に、トランクの2つのラバーストップが壊れました。

I'm very gratefull for the help e-next-gtr  - san gave me in finding the correct part numbers!
e-next-gtr  さんが正しい部品番号を見つけるのを手伝ってくださいました。とても感謝しています。

I enjoy reading his blog, it is very high quality service. I highly recommend it. 

私は彼のブログをいつも楽しく読んでいます。
非常クオリティーが高いです。私のイチオシのブロガーさんです。

Hopefully I will have more updates soon.
うまくいけば、近々に更新します。

釣り旅行。

Today I went fishing with my father on his boat.

今日は父と一緒にボートで釣りに行きました。

The weather was perfect.

天気は最高でした。
 

We used a trawling net and caught shrimp. 

トロール網を使ってえびを捕まえました。

These shrimp are called Brown Shrimp, 

they are very delicious and are a speciality in my home town.

この海老はブラウンシュリンプと呼ばれ、とても美味しくて地元の名物です。

Once we cleaned them we then cooked them.

きれいに洗った後、調理しました。

We also caught a flat fish. This is called Sole in English. This was kept for dinner!

ヒラメも釣れました。これを英語でソールと呼びます。これは夕食にとっておきました！

Although today my home town is very quite and only has a small fishing community, 

during the 14th century it was the most important port in England! 

It was very famous for trading with Europe especially the Netherlands. 

Also popular for its sea food and samphire!

今日の私の故郷はとても静かで小さな漁村しかありませんが、
14世紀の間、それはイギリスで最も重要な港でした!
ヨーロッパ、特にオランダとの貿易で非常に有名でした。
海の幸やサンファイヤも人気です！

夏です

I apologise for my lack of updates recently.

最近アップデートが不足していることをお詫びします。

I'm currently on focusing on studying for some exams next week. So, I have been quiet.

私は現在、来週の試験の勉強に集中しています。だから中々更新できませんでした。

This weekend is a public holiday. Also, it is really nice weather! Finally, it feels like summer in the UK! lol!

今週末は祝日です。また、本当にいい天気です！ついにイギリスの夏のような気分になりました！LOL！

Today I went for a drive in the GTR.

今日はGTRでドライブに行きました。

Thank you for your patience, hopefully I can post more frequently soon.

しばらくお待ちいただきますようお願いいたします。近いうちにもっと頻繁に投稿できることを願っています。